1
00:02:08,111 --> 00:02:08,907
Reste immobile

2
00:02:09,279 --> 00:02:10,075
Ne cours pas

3
00:02:12,649 --> 00:02:13,844
Ne cours pas

4
00:02:15,685 --> 00:02:16,914
Reste immobile

5
00:02:20,857 --> 00:02:22,086
Reste immobile

6
00:02:24,427 --> 00:02:25,417
Reste immobile

7
00:02:28,865 --> 00:02:29,696
Ne bouge pas

8
00:02:30,133 --> 00:02:31,032
Geler

9
00:02:43,379 --> 00:02:44,608
Quelle est la situation là-haut

10
00:02:44,714 --> 00:02:45,875
Il y a 8 à 9 personnes là-bas

11
00:02:47,117 --> 00:02:48,448
Ok, allons-y

12
00:02:48,585 --> 00:02:49,916
Soyez rapide

13
00:02:50,186 --> 00:02:51,551
je fais maintenant

14
00:02:53,156 --> 00:02:54,317
Rendez-le un peu plus lâche

15
00:02:54,424 --> 00:02:55,289
Hier tu l'as rendu trop serré

16
00:02:55,391 --> 00:02:57,086
Bien sûr, tu l'aimeras

17
00:02:57,427 --> 00:02:58,394
Ne vous contentez pas de vous complimenter

18
00:02:58,495 --> 00:02:59,519
Comment était ce japonais hier

19
00:02:59,629 --> 00:03:01,063
Totalement décevant

20
00:03:01,164 --> 00:03:03,098
Épuisé après quelques essais

21
00:03:03,666 --> 00:03:05,998
Mais j'ai gagné 1000 dollars

22
00:03:06,102 --> 00:03:07,729
Oh, c'est bien de ta part de gagner autant

23
00:03:08,571 --> 00:03:09,970
Tu seras riche si tu as 5 ou 6 clients

24
00:03:10,073 --> 00:03:11,837
Si tu veux de l'argent, tu le fais

25
00:03:11,941 --> 00:03:12,772
J'aimerais pouvoir faire ça

26
00:03:13,443 --> 00:03:14,808
Salut Angie

27
00:03:14,911 --> 00:03:16,208
Avec une bague si chère
tu es venu pour te laver les cheveux

28
00:03:16,312 --> 00:03:17,336
Il pourrait être volé

29
00:03:17,680 --> 00:03:18,511
Pas grave

30
00:03:18,615 --> 00:03:19,878
J'en ai une douzaine d'autres à la maison

31
00:03:19,983 --> 00:03:21,144
C'est le moins cher de tous

32
00:03:21,251 --> 00:03:22,548
ça coûte juste 20 000

33
00:03:22,652 --> 00:03:24,347
Ce n'est pas grave même si c'est volé

34
00:03:26,356 --> 00:03:28,518
Ces putains de salopes bluffent encore

35
00:03:30,093 --> 00:03:33,893
Monsieur, j'aimerais avoir un

36
00:03:33,997 --> 00:03:35,465
Coiffure de John Travolta

37
00:03:36,299 --> 00:03:38,267
Toyota 1600cc ou 2000cc

38
00:03:39,435 --> 00:03:40,527
De quoi tu parles

39
00:03:40,637 --> 00:03:42,105
je ne parle pas des voitures

40
00:03:42,739 --> 00:03:44,434
Celui-là

41
00:03:45,108 --> 00:03:46,633
La danseuse dans Grease

42
00:03:47,377 --> 00:03:49,243
Oh roi de la graisse Travolta

43
00:03:49,345 --> 00:03:51,370
Ne parlez pas anglais si votre anglais est mauvais

44
00:03:52,015 --> 00:03:52,607
Monsieur, lavage de cheveux

45
00:03:52,715 --> 00:03:53,443
Oui

46
00:03:53,850 --> 00:03:54,817
je veux aller aux toilettes

47
00:03:54,918 --> 00:03:56,716
De cette façon, s'il te plaît, suis-moi

48
00:03:58,054 --> 00:03:59,522
Oh ton ami est bizarre

49
00:03:59,622 --> 00:04:01,716
Tous les clients aiment se détendre
en se lavant les cheveux

50
00:04:01,825 --> 00:04:03,054
Mais tu préfères t'asseoir

51
00:04:03,159 --> 00:04:04,888
J'aime mieux ainsi

52
00:04:05,361 --> 00:04:06,726
Nous y sommes habitués

53
00:04:07,697 --> 00:04:09,426
Hé les gars, qu'est-ce que vous avez

54
00:04:09,766 --> 00:04:12,895
N'arrêtez pas Lavez vite Plus vite

55
00:04:15,338 --> 00:04:16,601
Geler, c'est un braquage

56
00:04:16,906 --> 00:04:19,000
Geler c'est un vol

57
00:04:19,275 --> 00:04:20,208
Ne bouge pas

58
00:04:21,845 --> 00:04:23,040
Va là-bas

59
00:04:23,313 --> 00:04:24,303
Rapide

60
00:04:24,414 --> 00:04:25,347
Reste immobile

61
00:04:25,448 --> 00:04:27,348
Sortez toutes vos affaires

62
00:04:27,450 --> 00:04:28,747
sinon je te poignarderai

63
00:04:28,852 --> 00:04:29,876
Quai"

64
00:04:30,420 --> 00:04:33,583
Soyez rapide, rapide

65
00:04:34,057 --> 00:04:35,218
Écoute-moi

66
00:04:35,792 --> 00:04:37,385
Récupérez-le rapidement

67
00:04:39,996 --> 00:04:40,963
Ramassez-le

68
00:04:41,397 --> 00:04:43,297
Vous

69
00:04:43,800 --> 00:04:44,790
Qu'est-ce que tu marmonnes

70
00:04:45,535 --> 00:04:47,003
Et toi, la bague

71
00:04:47,403 --> 00:04:48,768
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main

72
00:04:49,739 --> 00:04:50,638
Je ne peux pas le sortir maintenant

73
00:04:50,740 --> 00:04:51,434
Tends ta main

74
00:04:51,541 --> 00:04:52,133
Pourquoi

75
00:04:52,242 --> 00:04:53,437
Coupez-le

76
00:04:53,543 --> 00:04:54,408
Je vais le retirer

77
00:04:55,511 --> 00:04:56,376
Et la montre

78
00:04:58,014 --> 00:04:58,674
Penchez-vous et lavez-vous

79
00:04:59,883 --> 00:05:00,873
Penchez-vous

80
00:05:09,492 --> 00:05:10,152
Tu as encore fini

81
00:05:10,260 --> 00:05:10,522
Terminé

82
00:05:10,627 --> 00:05:11,423
Allons-y alors

83
00:05:11,794 --> 00:05:14,161
Mon pote tu as oublié quelque chose

84
00:05:14,430 --> 00:05:15,261
Police

85
00:05:16,799 --> 00:05:17,357
Geler

86
00:05:17,467 --> 00:05:18,161
Ne tire pas

87
00:05:18,268 --> 00:05:19,235
Mon arme est fausse

88
00:05:19,636 --> 00:05:21,695
Geler la goutte sur le sol

89
00:05:23,940 --> 00:05:25,840
Dame, appelle la police

90
00:06:59,502 --> 00:07:01,766
Ne cours pas, je suis flic

91
00:07:07,043 --> 00:07:07,942
Où vas-tu

92
00:07:09,379 --> 00:07:10,869
Pourquoi m'attrapes-tu

93
00:07:10,980 --> 00:07:11,811
je suis innocent

94
00:07:11,914 --> 00:07:12,642
Tais-toi, lève-toi

95
00:07:13,750 --> 00:07:14,581
Pourquoi courez-vous

96
00:07:14,684 --> 00:07:16,448
Je pensais qu'il allait me voler

97
00:07:16,719 --> 00:07:17,117
Pourquoi je ne peux pas courir

98
00:07:17,220 --> 00:07:18,585
Ne dis pas de conneries

99
00:07:19,055 --> 00:07:20,989
Oldtimer vérifie la valise

100
00:07:27,263 --> 00:07:28,560
Rien, c'est vide à l'intérieur

101
00:07:30,199 --> 00:07:32,759
Hé, tu n'as aucune preuve et rien là-bas

102
00:07:32,869 --> 00:07:34,701
Pourquoi me payes-tu pour l'arrestation

103
00:07:34,804 --> 00:07:35,669
Tout ce que tu aimes, d'accord

104
00:07:35,772 --> 00:07:37,262
Je t'emmène au poste de police, d'accord

105
00:07:37,373 --> 00:07:38,431
Sergent

106
00:07:38,541 --> 00:07:40,373
Tu vérifies en bas, je le ramènerai

107
00:07:40,476 --> 00:07:41,204
D'accord

108
00:07:41,310 --> 00:07:42,141
Déplacer

109
00:08:41,871 --> 00:08:43,771
Ce foutu gamin joue à l'informateur

110
00:12:29,598 --> 00:12:32,568
Tu oses être un informateur

111
00:12:42,978 --> 00:12:45,538
Baldie, qu'est-ce que tu fais ici

112
00:12:45,648 --> 00:12:46,376
Voler une voiture, hein

113
00:12:47,883 --> 00:12:48,714
Perdez-vous

114
00:12:48,818 --> 00:12:50,377
Ou j'appelle les flics

115
00:12:54,090 --> 00:12:55,956
Inspecteur, de quoi me chargez-vous ?

116
00:12:57,326 --> 00:12:59,522
S'il n'y a aucun frais
Je préfère y aller

117
00:13:01,030 --> 00:13:01,622
Très bien

118
00:13:02,631 --> 00:13:04,497
Je vais t'arrêter pour
entrave à la justice

119
00:13:05,101 --> 00:13:08,230
Vous pourrez y aller lorsque votre avocat vous renflouera

120
00:13:08,337 --> 00:13:09,270
Monsieur

121
00:13:09,372 --> 00:13:11,101
Ce n'est pas facile de le récupérer

122
00:13:11,207 --> 00:13:12,140
Tu l'as juste laissé partir

123
00:13:14,110 --> 00:13:16,977
Que veux-tu, garde-moi pour le dîner

124
00:13:17,947 --> 00:13:18,914
Sergent

125
00:13:19,014 --> 00:13:23,918
Tu n'es pas si génial pour me garder

126
00:13:25,521 --> 00:13:26,886
Tu as dit que je ne suis pas qualifié

127
00:13:28,224 --> 00:13:29,817
Attention, c'est glissant ici

128
00:13:30,226 --> 00:13:31,694
Le sergent l'aide à se relever

129
00:13:34,230 --> 00:13:34,992
Merci monsieur

130
00:13:37,566 --> 00:13:38,556
Inspecteur

131
00:13:38,667 --> 00:13:40,101
avocat lam Chui Tian Yung

132
00:13:40,202 --> 00:13:42,967
Je suis ici pour libérer Chen Jin San

133
00:13:44,039 --> 00:13:47,009
Bail Qui a dit que vous pouviez le renflouer

134
00:13:48,043 --> 00:13:49,943
N'essayez pas de discuter de droit avec moi

135
00:13:50,045 --> 00:13:52,571
Je connais la loi mieux que toi

136
00:13:52,681 --> 00:13:54,672
Je sais que tu n'as aucune preuve

137
00:13:54,784 --> 00:13:56,274
faire payer des frais substantiels à mon client

138
00:13:56,385 --> 00:13:58,979
Pour que je puisse le sortir d'affaire

139
00:13:59,088 --> 00:14:00,920
Preuve que je peux l'obtenir à tout moment

140
00:14:01,023 --> 00:14:02,855
Sergent tais-toi

141
00:14:03,692 --> 00:14:07,287
En fait, je peux d'abord t'inculper

142
00:14:07,396 --> 00:14:11,196
Je vais vous poursuivre en justice pour avoir battu mon client

143
00:14:11,300 --> 00:14:14,793
et pour avoir été impoli envers mon plaideur

144
00:14:14,904 --> 00:14:15,996
Irrespectueux

145
00:14:16,105 --> 00:14:18,267
Respectueux envers quelqu'un comme lui

146
00:14:18,374 --> 00:14:19,341
Et toi

147
00:14:19,442 --> 00:14:20,841
Les avocats sont censés être bons

148
00:14:20,943 --> 00:14:21,876
Mais quelqu'un comme toi

149
00:14:21,977 --> 00:14:23,138
ferait plus de mal que de bien

150
00:14:23,245 --> 00:14:25,111
Hé, arrête ça

151
00:14:25,214 --> 00:14:26,841
Ou je te poursuivrai en justice pour calomnie

152
00:14:26,949 --> 00:14:28,110
Ok, avocat Chui

153
00:14:29,051 --> 00:14:30,177
Vous pouvez procéder à la libération sous caution

154
00:14:30,286 --> 00:14:31,913
dans la salle des rapports

155
00:14:32,021 --> 00:14:32,544
De cette façon

156
00:14:32,655 --> 00:14:33,622
Merci inspecteur

157
00:14:35,024 --> 00:14:36,958
J'irai premier sergent

158
00:14:37,726 --> 00:14:39,854
Faites de votre mieux pour obtenir des preuves

159
00:14:42,665 --> 00:14:43,496
Putain de voyou

160
00:14:45,434 --> 00:14:46,162
Sergent

161
00:14:49,405 --> 00:14:50,395
Allez-y doucement

162
00:14:50,940 --> 00:14:52,339
Nous avons prévu depuis longtemps

163
00:14:52,441 --> 00:14:54,569
Nous l'avions eu bien avant maintenant

164
00:14:54,944 --> 00:14:57,675
Mais bon, utilise-le pour attraper le gros poisson

165
00:14:57,780 --> 00:14:59,009
Alors détends-toi mec

166
00:15:16,432 --> 00:15:17,456
Maintenant je te le demande

167
00:15:17,800 --> 00:15:18,266
Tu es de retour

168
00:15:18,367 --> 00:15:19,198
 Tu l'interroges
 D'accord

169
00:15:19,635 --> 00:15:20,500
Il y a un meurtre

170
00:15:20,603 --> 00:15:21,195
Un meurtre

171
00:15:21,303 --> 00:15:23,670
Gold Finger est tué

172
00:15:23,973 --> 00:15:24,667
Tu veux dire ce type muet

173
00:15:24,773 --> 00:15:25,501
Oui

174
00:15:25,875 --> 00:15:27,775
Il a été poignardé et caché dans le coffre arrière

175
00:15:27,877 --> 00:15:28,275
L'inspecteur

176
00:15:28,377 --> 00:15:29,867
Il est là-bas

177
00:15:29,979 --> 00:15:30,673
Et le suspect

178
00:15:30,779 --> 00:15:31,803
L'inspecteur vous interroge

179
00:15:32,314 --> 00:15:34,908
Comment le cadavre est-il entré dans ta voiture

180
00:15:35,017 --> 00:15:36,678
Monsieur, je n'en ai aucune idée

181
00:15:36,785 --> 00:15:38,184
Hier soir, j'étais là tout le temps

182
00:15:38,287 --> 00:15:40,153
Le matin tu es venu et tu m'as réveillé

183
00:15:40,256 --> 00:15:41,849
Donc je ne saurais pas ce qui s'est passé
entre les deux

184
00:15:41,957 --> 00:15:43,584
Je n'ai pas dit que tu l'avais tué

185
00:15:43,692 --> 00:15:45,023
Parce qu'il y a un corps retrouvé
dans ta voiture

186
00:15:45,127 --> 00:15:47,027
c'est naturel de te soupçonner

187
00:15:47,129 --> 00:15:49,496
Où d'autre as-tu garé ta voiture ?
hier soir

188
00:15:49,598 --> 00:15:50,895
Hier, ma voiture

189
00:15:51,834 --> 00:15:53,427
Il était garé chez moi

190
00:15:53,536 --> 00:15:55,698
A l'heure du thé, je l'ai laissé au
Parking du Dragon

191
00:15:55,804 --> 00:15:57,465
Et ici aussi

192
00:15:57,740 --> 00:15:59,139
Monsieur, je ne sais vraiment pas

193
00:15:59,241 --> 00:16:00,970
comment le cadavre est entré dans ma voiture

194
00:16:01,343 --> 00:16:03,334
Pas de chance, comment est-ce arrivé

195
00:16:03,812 --> 00:16:06,281
Qui est la femme là-bas, ta femme

196
00:16:07,750 --> 00:16:09,047
C'est une fille du club

197
00:16:09,351 --> 00:16:10,113
Fille du club

198
00:16:11,086 --> 00:16:12,781
Oldtimer, tu vas lui demander

199
00:16:12,888 --> 00:16:13,514
D'accord

200
00:16:13,622 --> 00:16:14,646
Monsieur, j'ai vérifié là-bas

201
00:16:14,757 --> 00:16:15,383
D'accord

202
00:16:15,491 --> 00:16:17,550
Hua, comment vas-tu

203
00:16:17,660 --> 00:16:18,058
Sergent

204
00:16:18,160 --> 00:16:20,254
Il y a pas mal d'empreintes digitales
sur la voiture

205
00:16:25,134 --> 00:16:26,226
Que restait-il d'autre dans la voiture

206
00:16:27,303 --> 00:16:28,065
Seulement ceux-là

207
00:16:34,143 --> 00:16:36,202
Monsieur, s'il vous plaît, n'appelez pas ma famille

208
00:16:36,312 --> 00:16:37,507
je suis marié

209
00:16:37,613 --> 00:16:39,445
J'ai dit à ma femme que j'étais en voyage d'affaires

210
00:16:39,815 --> 00:16:41,283
D'accord, viens avec moi

211
00:16:42,751 --> 00:16:44,276
Quand est-ce que ton homme viendra te chercher

212
00:16:44,386 --> 00:16:45,217
Vers onze heures

213
00:16:46,021 --> 00:16:46,988
Quand es-tu arrivé

214
00:16:47,089 --> 00:16:48,181
Près de douze

215
00:16:50,092 --> 00:16:52,026
Que faisais-tu ici pendant 78 heures

216
00:16:53,862 --> 00:16:55,694
Regardez bien si vous le connaissez

217
00:17:03,372 --> 00:17:04,703
Monsieur, je ne l'ai jamais vu auparavant

218
00:17:04,807 --> 00:17:05,797
je ne le connais pas

219
00:17:06,609 --> 00:17:07,906
Espèce de putain de salaud

220
00:17:08,010 --> 00:17:09,705
Pourquoi diable es-tu mort dans ma voiture

221
00:17:10,879 --> 00:17:12,608
Tu as le droit de garder le silence

222
00:17:12,715 --> 00:17:13,978
Tout ce que tu dis pourrait être utilisé
contre toi au tribunal

223
00:17:14,083 --> 00:17:14,777
Monsieur, que voulez-vous dire

224
00:17:14,883 --> 00:17:16,009
Déposez-le

225
00:17:16,418 --> 00:17:18,284
Ouvre la porte

226
00:17:18,387 --> 00:17:19,855
Étaient des flics

227
00:17:20,522 --> 00:17:21,353
Ouvrir ou bien entrer par effraction

228
00:17:22,257 --> 00:17:22,746
Rapide

229
00:17:22,858 --> 00:17:23,654
Que s'est-il passé

230
00:17:23,759 --> 00:17:25,284
L'homme n'ouvre pas la porte

231
00:17:25,661 --> 00:17:26,526
Laisse-moi essayer

232
00:17:27,296 --> 00:17:28,161
Sergent

233
00:17:30,399 --> 00:17:31,867
Tu es là-dedans, écoute bien

234
00:17:31,967 --> 00:17:33,662
Au compte de trois si tu ne le fais pas
sortir

235
00:17:33,769 --> 00:17:35,168
Je vais entrer par effraction, c'est sûr

236
00:17:36,138 --> 00:17:37,230
Un

237
00:17:39,541 --> 00:17:41,441
Ne tire pas

238
00:17:41,744 --> 00:17:43,269
C'est moi, sergent

239
00:17:44,680 --> 00:17:45,977
Qu'est-ce que tu fais à l'intérieur

240
00:17:46,582 --> 00:17:47,481
Rien

241
00:17:47,583 --> 00:17:49,677
Rien Pourquoi tu n'ouvres pas la porte

242
00:17:50,119 --> 00:17:50,950
Sortez

243
00:17:57,826 --> 00:17:58,759
Lâcher prise

244
00:18:02,431 --> 00:18:03,455
Salut

245
00:18:04,266 --> 00:18:06,325
je ne le ferai pas

246
00:18:13,075 --> 00:18:14,236
De quoi riez-vous

247
00:18:14,343 --> 00:18:15,310
Sortez et mettez-vous au travail

248
00:18:15,411 --> 00:18:16,071
Oui

249
00:18:17,479 --> 00:18:18,469
Tu m'attends dans la chambre

250
00:18:19,114 --> 00:18:20,206
Revenez bientôt

251
00:18:22,951 --> 00:18:25,045
Désolé, avocat Chui

252
00:18:25,154 --> 00:18:26,485
de t'appeler si tard pour la caution

253
00:18:28,457 --> 00:18:30,050
Ces flics sont féroces

254
00:18:31,226 --> 00:18:33,160
Heureusement, je ne suis pas idiot

255
00:18:33,262 --> 00:18:35,287
Je vais les laisser essayer mon Double Side Kick

256
00:18:40,102 --> 00:18:41,763
Tu as de la chance

257
00:18:41,870 --> 00:18:44,339
Ils n'avaient pas assez de preuves cette fois

258
00:18:44,440 --> 00:18:46,135
Pour que je puisse te sortir d'affaire

259
00:18:47,342 --> 00:18:50,403
La prochaine fois, tu n'auras peut-être pas cette chance

260
00:18:51,980 --> 00:18:54,381
Je sais, vas-y doucement

261
00:18:54,483 --> 00:18:56,451
Je ne les laisserai pas obtenir les preuves

262
00:18:56,552 --> 00:18:58,281
En plus j'ai un bon avocat comme toi

263
00:18:58,754 --> 00:19:00,848
Ceci, je le sais

264
00:19:01,223 --> 00:19:02,713
Si ce n'était pas pour moi

265
00:19:02,825 --> 00:19:05,795
90 % de vos hommes seraient en prison

266
00:19:06,161 --> 00:19:08,220
Mes hommes le savent

267
00:19:17,706 --> 00:19:19,401
Cette affaire

268
00:19:24,346 --> 00:19:25,438
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps

269
00:19:27,015 --> 00:19:28,483
Tu ne sais pas pourquoi tu es pris

270
00:19:28,584 --> 00:19:29,449
Je dois être suivi par les flics

271
00:19:29,551 --> 00:19:30,916
Non, il y a un espion

272
00:19:31,019 --> 00:19:31,747
Espion

273
00:19:31,854 --> 00:19:33,618
Pas question que tu plaisantes

274
00:19:33,722 --> 00:19:34,883
Je plaisante

275
00:19:34,990 --> 00:19:37,857
J'ai vu ce muet pointant vers ton dos
dans l'ascenseur

276
00:19:37,960 --> 00:19:40,986
Puis les flics t'ont arrêté à l'extérieur du centre commercial

277
00:19:41,363 --> 00:19:44,458
Détends-toi, je l'ai déjà tué

278
00:19:44,566 --> 00:19:46,261
Je ne veux pas savoir, je pars

279
00:19:47,536 --> 00:19:49,197
Mais

280
00:19:49,304 --> 00:19:51,830
Je pense que parmi tes hommes

281
00:19:51,940 --> 00:19:53,408
Il y a un espion

282
00:19:55,677 --> 00:19:56,906
Soyez prudent la prochaine fois

283
00:19:57,012 --> 00:19:58,138
Afin d'éviter d'avoir besoin d'une caution

284
00:20:01,183 --> 00:20:02,617
D'accord

285
00:20:02,718 --> 00:20:04,413
Le gars muet n'est pas l'un des nôtres

286
00:20:04,520 --> 00:20:06,181
Comment en savait-il autant

287
00:20:06,288 --> 00:20:07,687
Peut-être qu'il y a vraiment un espion

288
00:20:07,790 --> 00:20:08,916
Ce serait un gros problème

289
00:20:09,291 --> 00:20:10,588
Eh bien, peut-être pas

290
00:20:10,692 --> 00:20:12,524
C'est peut-être un autre gang rival

291
00:20:13,662 --> 00:20:15,892
Mais nous devrons enquêter

292
00:20:19,868 --> 00:20:21,336
L'affaire des sourdines est certainement compliquée

293
00:20:21,436 --> 00:20:22,403
C'est certainement

294
00:20:22,704 --> 00:20:24,763
Maintenant nous savons que le propriétaire de la voiture est innocent

295
00:20:24,873 --> 00:20:27,069
Quant à savoir pourquoi le cadavre était dans la voiture

296
00:20:27,176 --> 00:20:28,075
Nous enquêtons toujours

297
00:20:29,311 --> 00:20:31,143
Quand on sait pourquoi le cadavre était là

298
00:20:31,246 --> 00:20:33,305
je sais bien où l'homme a été tué

299
00:20:33,415 --> 00:20:34,075
Bien sûr

300
00:20:34,183 --> 00:20:35,651
Oldtimer devrait être de retour

301
00:20:36,652 --> 00:20:38,552
Ils n'ont pas de chance

302
00:20:38,654 --> 00:20:39,815
J'ai été un officier en civil
depuis si longtemps

303
00:20:39,922 --> 00:20:42,016
Je n'ai jamais eu la chance de les attraper en flagrant délit

304
00:20:42,124 --> 00:20:43,853
C'est la première pause
Qu'est-ce que c'est

305
00:20:45,160 --> 00:20:46,491
Loupe prend de la soupe

306
00:20:48,130 --> 00:20:50,394
J'essaie de me détendre

307
00:20:50,833 --> 00:20:53,564
Les membres sont engourdis et un violent mal de tête

308
00:20:53,669 --> 00:20:56,001
De la hanche à l'articulation et jusqu'au bout
au sacrum

309
00:20:56,104 --> 00:20:58,038
Ce doit être un rhumatisme

310
00:20:58,140 --> 00:21:01,599
Et prends quelques vieilles racines de lotus
et tout ira bien

311
00:21:01,710 --> 00:21:03,200
Loupe Bien, tout est détendu

312
00:21:03,312 --> 00:21:04,507
Je ne me vois pas prendre un bol de soupe

313
00:21:04,947 --> 00:21:05,880
Va en enfer

314
00:21:05,981 --> 00:21:07,415
Salut Loupe

315
00:21:07,516 --> 00:21:09,382
Ton collier en or traîne

316
00:21:09,484 --> 00:21:12,351
Vous serez accusé de
Revenus non comptabilisés

317
00:21:13,689 --> 00:21:15,316
Tu as peur que Loupe soit attrapée, n'est-ce pas ?

318
00:21:15,424 --> 00:21:16,687
Il peut dire que ça vient de sa marraine

319
00:21:16,792 --> 00:21:18,487
Hé, arrête ça ou je ne serai pas si gentil

320
00:21:20,062 --> 00:21:20,961
Inspecteur

321
00:21:21,296 --> 00:21:22,195
Inspecteur

322
00:21:22,965 --> 00:21:24,729
Reprendre de la soupe Se mettre au travail

323
00:21:27,202 --> 00:21:27,998
Allez

324
00:21:30,806 --> 00:21:31,830
Où sont les fichiers

325
00:21:31,940 --> 00:21:32,634
je ne sais pas

326
00:21:32,741 --> 00:21:34,140
L'inspecteur a dit que la recrue l'avait pris

327
00:21:34,476 --> 00:21:35,944
Ah De a été transféré à
un autre quartier

328
00:21:36,044 --> 00:21:37,534
Et l'affaire du meurtre des muets

329
00:21:37,646 --> 00:21:39,740
peut-être à voir avec un trafiquant de drogue

330
00:21:39,848 --> 00:21:40,644
J'ai un homme

331
00:21:40,749 --> 00:21:42,274
du département des archives

332
00:21:42,384 --> 00:21:43,943
Il en sait beaucoup sur ça

333
00:21:44,253 --> 00:21:45,482
Hua

334
00:21:45,587 --> 00:21:47,817
Je t'ai dit de vérifier le parking

335
00:21:47,923 --> 00:21:50,415
Désolé j'ai oublié

336
00:21:51,059 --> 00:21:52,049
Tu es ridicule

337
00:21:52,794 --> 00:21:55,161
Aussi le fait que c'est tel
un gros incident

338
00:21:55,264 --> 00:21:56,095
et tu ne sais pas

339
00:21:56,198 --> 00:21:58,189
Peut-être que quelque chose de plus grave s'est produit
dans la chambre

340
00:21:58,734 --> 00:22:00,065
Alors quoi, ça ne te concerne pas

341
00:22:00,702 --> 00:22:01,931
Ouvrez Oldtimer

342
00:22:03,171 --> 00:22:04,104
Rapport monsieur

343
00:22:04,373 --> 00:22:04,896
Entrez

344
00:22:05,007 --> 00:22:05,667
Oui monsieur

345
00:22:08,310 --> 00:22:09,209
Voici les informations

346
00:22:10,445 --> 00:22:12,937
C'est notre nouvel homme Chang Bann

347
00:22:13,582 --> 00:22:15,141
Ce sont vos collègues

348
00:22:15,250 --> 00:22:16,115
C'est le sergent

349
00:22:16,218 --> 00:22:16,980
Sergent

350
00:22:22,224 --> 00:22:23,885
Dis-nous ce que tu as

351
00:22:23,992 --> 00:22:24,982
Oui monsieur

352
00:22:25,394 --> 00:22:26,953
Selon le rapport des coroners

353
00:22:27,062 --> 00:22:28,461
La victime a reçu 18 coups de couteau

354
00:22:28,563 --> 00:22:30,531
Celui sur les poumons s'est avéré mortel

355
00:22:31,166 --> 00:22:33,931
Du meurtre à la découverte

356
00:22:34,036 --> 00:22:35,800
cela n'a pas pris plus de 8 heures

357
00:22:35,904 --> 00:22:38,100
Il n'y a aucune identité sur la victime

358
00:22:38,206 --> 00:22:40,607
Seulement un reçu de blanchisserie et 725 dollars

359
00:22:41,576 --> 00:22:43,510
Le tueur semble être un vétéran

360
00:22:43,612 --> 00:22:45,410
Et il n'a pas de casier judiciaire

361
00:22:45,514 --> 00:22:47,073
C'est tout ce que nous savons pour l'instant

362
00:22:53,055 --> 00:22:54,545
Monsieur

363
00:22:54,656 --> 00:22:56,420
Je veux vérifier la lessive
et parking

364
00:22:57,659 --> 00:22:58,490
Hua

365
00:22:58,593 --> 00:22:59,116
Viens avec moi

366
00:22:59,227 --> 00:22:59,955
Oui monsieur

367
00:23:01,063 --> 00:23:01,859
Allons-y

368
00:23:03,498 --> 00:23:05,398
Monsieur, que voulez-vous que je fasse

369
00:23:06,835 --> 00:23:09,099
Ok les gars, c'est la fête ce soir

370
00:23:11,940 --> 00:23:13,533
Tu as l'air très frais

371
00:23:13,642 --> 00:23:14,108
Moi

372
00:23:14,209 --> 00:23:15,108
J'ai un partenaire pour toi

373
00:23:22,584 --> 00:23:23,983
Je l'ai noté

374
00:23:24,086 --> 00:23:25,850
Tout est ici

375
00:23:25,954 --> 00:23:28,855
Okay écoute, je te le demande encore une fois

376
00:23:28,957 --> 00:23:30,948
Tu as dit que le chauve se tenait ici

377
00:23:31,059 --> 00:23:32,618
ça veut dire qu'il n'a pas de cheveux

378
00:23:32,928 --> 00:23:35,124
Bien sûr, pas de cheveux

379
00:23:35,230 --> 00:23:36,459
Pas un brin

380
00:23:39,067 --> 00:23:40,626
Hua, vérifions ça

381
00:23:40,736 --> 00:23:41,225
D'accord

382
00:23:41,770 --> 00:23:42,862
Monsieur, pourriez-vous nous emmener en bas

383
00:23:42,971 --> 00:23:43,836
D'accord

384
00:23:44,506 --> 00:23:45,302
Où

385
00:23:45,407 --> 00:23:46,806
Cette voiture garée là

386
00:23:46,908 --> 00:23:48,034
Et ce chauve se tenait là

387
00:23:49,678 --> 00:23:50,611
Etes-vous sûr

388
00:23:50,712 --> 00:23:51,679
Oui

389
00:23:52,314 --> 00:23:53,713
Quelle est la taille du chauve

390
00:23:54,516 --> 00:23:55,745
À peu près aussi grand

391
00:23:56,051 --> 00:23:57,212
Que portait-il

392
00:23:57,319 --> 00:23:58,946
C'était une tenue en cuir

393
00:23:59,054 --> 00:24:00,783
Quelle couleur

394
00:24:00,889 --> 00:24:02,186
Marron

395
00:24:02,290 --> 00:24:02,813
Ces autres

396
00:24:02,924 --> 00:24:03,891
je ne me souviens plus du reste

397
00:24:03,992 --> 00:24:04,823
Hua

398
00:24:07,295 --> 00:24:09,889
Sergent, il semble qu'il y ait eu
un meurtre ici

399
00:24:09,998 --> 00:24:10,794
Peut-être

400
00:24:11,867 --> 00:24:14,928
Appelez le siège pour envoyer
certains hommes

401
00:24:15,037 --> 00:24:15,765
Je t'attendrai

402
00:24:15,871 --> 00:24:17,032
 D'accord
 Et

403
00:24:17,139 --> 00:24:19,631
Va chercher les vêtements à la laverie

404
00:24:19,741 --> 00:24:21,607
Et emmène aussi ce jade au laboratoire

405
00:24:21,710 --> 00:24:22,506
Voyez si nous pouvons avoir un indice

406
00:24:22,611 --> 00:24:23,169
Bien sûr

407
00:24:36,258 --> 00:24:37,487
Juste ici

408
00:24:37,859 --> 00:24:38,587
À l'intérieur

409
00:24:39,594 --> 00:24:40,493
Oh, il fait si sombre ici

410
00:24:41,196 --> 00:24:41,924
Gras

411
00:24:42,030 --> 00:24:44,761
Vous faites équipe avec une policière, soyez vigilant

412
00:24:44,866 --> 00:24:45,992
Oui monsieur

413
00:24:46,635 --> 00:24:48,296
Bien que ce soit ma première mission

414
00:24:48,403 --> 00:24:49,734
je ferais de mon mieux

415
00:24:49,838 --> 00:24:50,634
À droite

416
00:24:50,939 --> 00:24:52,464
Laissez Loupe garder votre pistolet

417
00:24:52,574 --> 00:24:53,700
Pourquoi

418
00:24:53,809 --> 00:24:55,709
J'ai peur que tu perdes le pistolet
et toi-même

419
00:24:55,811 --> 00:24:57,575
Eh bien, j'aurai des ennuis sans fin d'ici là

420
00:24:58,580 --> 00:25:00,173
Donc tu n'as aucune confiance en moi

421
00:25:01,883 --> 00:25:03,112
Donne-le-moi Gros

422
00:25:03,685 --> 00:25:06,279
Heureusement on a atterri dans la boue

423
00:25:06,755 --> 00:25:08,849
Loupe arrête de grogner

424
00:25:08,957 --> 00:25:11,289
N'es-tu jamais sorti avec une fille

425
00:25:11,393 --> 00:25:12,360
N'est-ce pas madame

426
00:25:12,461 --> 00:25:14,156
Et tu n'es pas mieux loti

427
00:25:14,262 --> 00:25:15,696
Oh, je suis bien meilleur que lui

428
00:25:15,797 --> 00:25:17,094
Assez

429
00:25:17,199 --> 00:25:18,462
Ou le voleur rentrera chez lui

430
00:25:19,134 --> 00:25:19,999
Viens ici

431
00:25:20,635 --> 00:25:21,796
Gras

432
00:25:21,903 --> 00:25:23,029
Quand vous entrez tous les deux

433
00:25:23,138 --> 00:25:24,128
essaie d'être passionné

434
00:25:24,239 --> 00:25:26,105
Je sais, allons-y

435
00:25:27,175 --> 00:25:28,370
Fais juste semblant, n'en fais pas trop

436
00:25:28,910 --> 00:25:32,778
Les anciens se cachent sous ces arbres là-bas

437
00:25:33,648 --> 00:25:35,639
Monsieur, suis-je ici pour faire du repérage

438
00:25:35,750 --> 00:25:37,047
Vous souhaitez Venez

439
00:25:46,695 --> 00:25:47,457
Asseyez-vous

440
00:26:01,543 --> 00:26:02,908
Madame, puis-je avoir votre nom

441
00:26:03,545 --> 00:26:04,535
Jiu

442
00:26:04,646 --> 00:26:05,670
Bon nom

443
00:26:08,850 --> 00:26:10,340
C'est une belle nuit au clair de lune

444
00:26:10,452 --> 00:26:12,113
Nous étions comme une paire d'amants

445
00:26:12,220 --> 00:26:14,052
Oh, tellement romantique

446
00:26:14,156 --> 00:26:16,420
Très bien, qui veut être ton amant

447
00:26:17,025 --> 00:26:20,757
Farty tu es bon

448
00:26:20,862 --> 00:26:22,421
Mais nous souffrions ici

449
00:26:27,636 --> 00:26:28,899
C'est si calme ici

450
00:26:29,004 --> 00:26:30,802
Pas étonnant que les amants se fassent voler ici

451
00:26:30,906 --> 00:26:31,566
Exactement

452
00:26:31,673 --> 00:26:33,607
Je vais l'emmener dans un lovehotel

453
00:26:35,043 --> 00:26:36,977
Tu penses que tout le monde est si riche

454
00:26:37,312 --> 00:26:38,245
Pas d'argent Creuse dans ta poche

455
00:26:39,381 --> 00:26:41,076
Non, nous serions vus

456
00:26:42,717 --> 00:26:44,481
Fatty est nouveau, tu devrais l'aider

457
00:26:44,920 --> 00:26:46,251
Je sais que je ne me tromperai pas

458
00:26:50,659 --> 00:26:51,751
Attention

459
00:26:51,860 --> 00:26:53,658
Ou tu vas te faire mal à la bite

460
00:27:05,674 --> 00:27:07,335
Ils n'aiment pas l'amant

461
00:27:07,776 --> 00:27:09,540
Asseyez-vous plus près

462
00:27:12,347 --> 00:27:13,508
Un peu plus intime

463
00:27:22,490 --> 00:27:23,252
Que fais-tu

464
00:27:24,025 --> 00:27:26,255
Je viens au cas où tu serais seul

465
00:27:26,361 --> 00:27:27,260
remonter le moral un peu

466
00:27:27,362 --> 00:27:29,330
C'est l'inspecteur qui veut que je fasse ça

467
00:27:39,441 --> 00:27:40,340
Qui

468
00:27:40,442 --> 00:27:41,671
Êtes-vous aveugle

469
00:27:41,776 --> 00:27:42,242
Regardez-le

470
00:27:42,344 --> 00:27:43,334
Qu'est-ce que tu fais à l'intérieur

471
00:27:43,445 --> 00:27:44,640
Ce ne sont pas tes affaires

472
00:27:44,746 --> 00:27:45,645
Ce ne sont pas mes affaires

473
00:27:47,282 --> 00:27:49,376
Je suis flic, c'est mon affaire

474
00:27:49,484 --> 00:27:50,280
Regardez clairement

475
00:27:50,385 --> 00:27:51,944
Ou viens à la gare

476
00:27:52,053 --> 00:27:53,179
C'est bien

477
00:27:53,288 --> 00:27:54,346
Je crois que tu es flic

478
00:27:54,456 --> 00:27:55,514
Désolé, vraiment désolé

479
00:27:55,624 --> 00:27:56,420
Sortez

480
00:27:57,859 --> 00:27:58,655
Sortez

481
00:27:58,760 --> 00:28:00,159
Salut à tous

482
00:28:00,929 --> 00:28:01,987
Sortez

483
00:28:04,766 --> 00:28:06,063
Allez, qu'est-ce que tu as

484
00:28:09,237 --> 00:28:10,261
Qu'est-ce que tu fais à l'intérieur

485
00:28:10,372 --> 00:28:12,033
Rien ne discutait

486
00:28:12,140 --> 00:28:13,130
Discuter

487
00:28:13,575 --> 00:28:14,701
Avec ta fermeture éclair baissée

488
00:28:16,044 --> 00:28:16,977
Désolé monsieur

489
00:28:17,078 --> 00:28:18,910
J'ai dû oublier après avoir fait pipi

490
00:28:19,014 --> 00:28:19,947
J'ai oublié hein

491
00:28:20,315 --> 00:28:23,182
Je peux vous accuser d'indécence en public

492
00:28:23,285 --> 00:28:23,808
Non non

493
00:28:23,918 --> 00:28:25,044
Nous discutions vraiment à l'intérieur

494
00:28:25,153 --> 00:28:25,779
Tu peux lui demander

495
00:28:25,887 --> 00:28:26,251
C'est vrai

496
00:28:26,354 --> 00:28:27,753
Vraiment la main en l'air

497
00:28:28,523 --> 00:28:30,992
Pas si haut Un peu plus bas

498
00:28:32,594 --> 00:28:34,995
Tu veux que je te croie

499
00:28:35,096 --> 00:28:38,122
Ok, tout est sur un seul test

500
00:28:38,233 --> 00:28:39,564
Suce tes doigts

501
00:28:40,468 --> 00:28:41,765
Suce tes doigts

502
00:28:42,037 --> 00:28:42,799
Continue

503
00:28:42,904 --> 00:28:44,338
Tous les dix

504
00:28:48,743 --> 00:28:50,336
Où as-tu eu celui-ci

505
00:28:50,445 --> 00:28:51,742
Venez jouer avec nous

506
00:28:51,846 --> 00:28:52,540
Allez

507
00:28:52,647 --> 00:28:54,081
Ne sois pas timide

508
00:28:54,182 --> 00:28:55,343
Cette nana est vraiment bonne ouais

509
00:28:55,450 --> 00:28:56,383
De si belles courbes

510
00:28:56,484 --> 00:28:59,215
Dos et devant tout simplement impeccables

511
00:28:59,321 --> 00:29:00,720
Grand et petit en proportion

512
00:29:01,356 --> 00:29:03,188
Vous êtes tous les deux des lâches

513
00:29:03,291 --> 00:29:05,623
je ne serai pas comme ça

514
00:29:06,328 --> 00:29:07,955
Voir ressemble à de l'eau et de l'huile

515
00:29:08,063 --> 00:29:10,054
Oui, la fille est si jolie

516
00:29:10,165 --> 00:29:11,929
Et ce gros est comme un cochon

517
00:29:13,735 --> 00:29:15,794
Dans quel club travaille-t-elle

518
00:29:16,071 --> 00:29:18,699
Et si tu m'aidais, tu n'es pas bon

519
00:29:19,040 --> 00:29:19,666
Ne le gaspille pas

520
00:29:19,774 --> 00:29:20,434
Ouais

521
00:29:20,542 --> 00:29:21,941
Dis quelque chose

522
00:29:22,043 --> 00:29:23,477
Tu m'ignores gros

523
00:29:23,578 --> 00:29:25,478
Oublie ça, pas de sens de l'humour du tout

524
00:29:25,580 --> 00:29:27,810
Allons-y

525
00:29:34,456 --> 00:29:35,423
Regarde toi

526
00:29:35,523 --> 00:29:37,218
J'ai eu peur des gangsters

527
00:29:37,592 --> 00:29:39,185
Hé, tu penses que j'ai peur

528
00:29:39,294 --> 00:29:40,455
Ils ont de la chance d'avoir pu s'échapper

529
00:29:40,562 --> 00:29:42,553
Ou je les aurais écrasés avec
une demi-cuisse

530
00:29:42,664 --> 00:29:43,426
tu sais

531
00:29:44,032 --> 00:29:45,466
C'est amusant ce soir

532
00:29:52,374 --> 00:29:53,967
Cette fille est si jolie

533
00:29:54,075 --> 00:29:55,304
Ouais, jouons avec elle

534
00:29:55,944 --> 00:29:56,809
Tout seul si tard dans la nuit

535
00:29:56,911 --> 00:29:58,037
Elle a dû rompre avec son petit ami

536
00:29:58,146 --> 00:29:59,170
Ouais

537
00:30:00,081 --> 00:30:01,139
Allons-y

538
00:30:01,549 --> 00:30:02,710
Mademoiselle, qu'en pensez-vous

539
00:30:02,817 --> 00:30:03,249
Voudrais-tu passer un bon moment

540
00:30:03,351 --> 00:30:04,546
Qu'est-ce que tu fais

541
00:30:04,652 --> 00:30:06,711
N'ayez pas peur, nous étions des gentils

542
00:30:08,022 --> 00:30:09,387
S'en aller

543
00:30:09,491 --> 00:30:10,424
Amusons-nous un peu

544
00:30:10,525 --> 00:30:11,856
Va-t'en ou j'appelle la police

545
00:30:11,960 --> 00:30:13,894
Oh, mon frère est flic

546
00:30:13,995 --> 00:30:16,327
J'appellerai les flics

547
00:30:18,967 --> 00:30:19,798
S'en aller

548
00:30:20,402 --> 00:30:20,925
Où vas-tu

549
00:30:21,035 --> 00:30:22,434
De quoi as-tu peur, tu es aussi flic

550
00:30:22,537 --> 00:30:23,561
je ne suis pas

551
00:30:23,671 --> 00:30:24,695
je n'ai pas peur des voleurs

552
00:30:24,806 --> 00:30:26,205
j'ai peur des fantômes

553
00:30:29,511 --> 00:30:30,535
Ne bouge pas

554
00:30:33,114 --> 00:30:34,309
Viens ici

555
00:30:36,217 --> 00:30:38,049
Est-ce que tu vas bien

556
00:30:38,386 --> 00:30:38,750
Oui

557
00:30:38,853 --> 00:30:39,684
Est-ce qu'ils t'ont volé

558
00:30:39,788 --> 00:30:40,482
Non

559
00:30:40,588 --> 00:30:42,113
Ils m'ont taquiné, j'ai eu peur et j'ai crié

560
00:30:43,858 --> 00:30:44,950
Je te taquine juste

561
00:30:46,528 --> 00:30:48,519
Étaient-ils armés

562
00:30:49,164 --> 00:30:50,063
Non

563
00:30:51,132 --> 00:30:52,065
Taquiner la fille

564
00:30:53,101 --> 00:30:54,728
Aucun de ces deux

565
00:30:55,103 --> 00:30:57,094
Laissez-les partir

566
00:30:57,205 --> 00:30:58,229
Pardon

567
00:30:58,339 --> 00:30:59,170
Laissez-les partir

568
00:31:02,577 --> 00:31:03,840
Madame cette fois

569
00:31:03,945 --> 00:31:05,037
Cette fois tu as de la chance

570
00:31:05,146 --> 00:31:06,409
La prochaine fois, nous ne te laisserons pas partir

571
00:31:06,514 --> 00:31:07,208
Allez

572
00:31:09,684 --> 00:31:10,549
Monsieur

573
00:31:10,919 --> 00:31:11,715
Monsieur

574
00:31:13,087 --> 00:31:13,610
Monsieur

575
00:31:13,721 --> 00:31:15,189
Quoi

576
00:31:15,290 --> 00:31:16,815
Fatty a été volé

577
00:31:17,192 --> 00:31:17,818
Quoi

578
00:31:23,465 --> 00:31:24,933
Écoute-moi frérot

579
00:31:25,834 --> 00:31:26,392
Loupe

580
00:31:26,501 --> 00:31:27,764
Si je n'avais pas à protéger madame

581
00:31:27,869 --> 00:31:28,563
je ne serai pas comme ça

582
00:31:28,670 --> 00:31:30,138
Première fois que je suis célèbre, mon garçon

583
00:31:30,238 --> 00:31:31,637
Tu ne me crois pas

584
00:31:31,739 --> 00:31:33,036
Ceci est le rapport des gardiens

585
00:31:33,541 --> 00:31:35,635
Sergent, le rapport a confirmé que

586
00:31:35,743 --> 00:31:37,541
le cadavre retrouvé dans la voiture des Villas

587
00:31:37,645 --> 00:31:39,272
et le moment du meurtre
sur le parking

588
00:31:39,380 --> 00:31:40,347
c'est pareil

589
00:31:42,283 --> 00:31:43,273
Merci les gars

590
00:31:50,959 --> 00:31:53,189
Il est confirmé que le meurtre a eu lieu
au parking

591
00:31:53,294 --> 00:31:54,989
D'après le gardien ;

592
00:31:55,096 --> 00:31:57,463
Il a vu un homme chauve à ce moment-là

593
00:31:57,565 --> 00:31:59,863
Nous soupçonnons donc que ce type chauve
pourrait être le tueur

594
00:32:01,469 --> 00:32:03,437
Loupe

595
00:32:03,538 --> 00:32:05,199
Faites un contrôle sur le gars

596
00:32:05,306 --> 00:32:07,206
et vois si cet homme chauve a une histoire

597
00:32:07,509 --> 00:32:08,635
Pas besoin

598
00:32:08,743 --> 00:32:10,142
Demandez-lui plutôt

599
00:32:11,713 --> 00:32:12,874
Il y en a deux en fait

600
00:32:12,981 --> 00:32:14,415
Mais c'est impossible

601
00:32:14,516 --> 00:32:16,211
L'un est en prison

602
00:32:16,317 --> 00:32:18,809
L'autre est mort dans un accident de voiture en juillet dernier

603
00:32:19,921 --> 00:32:21,821
Tu ferais mieux de demander à l'ami muet

604
00:32:21,923 --> 00:32:23,254
C'est difficile

605
00:32:23,358 --> 00:32:25,349
Je sais qu'il n'a pas eu d'amis

606
00:32:28,162 --> 00:32:29,391
Qu'est-ce qui vous est arrivé hier soir

607
00:32:30,665 --> 00:32:31,496
Oublie ça

608
00:32:32,200 --> 00:32:34,726
Ok, tout le monde retire 40 dollars

609
00:32:35,436 --> 00:32:36,494
C'est pour quoi

610
00:32:36,604 --> 00:32:38,265
Nous étions fatigués comme l'enfer et payions aussi

611
00:32:38,573 --> 00:32:40,268
Ce que je dois payer aussi

612
00:32:40,375 --> 00:32:42,309
Ce n'est pas grave si tu ne paies pas

613
00:32:42,410 --> 00:32:43,809
C'est l'argent du gouvernement

614
00:32:44,913 --> 00:32:45,971
Je peux le réclamer au bureau

615
00:32:46,080 --> 00:32:46,638
Monsieur

616
00:32:46,748 --> 00:32:49,046
Ne fais pas ça, et bien, paie

617
00:32:49,551 --> 00:32:51,280
Ce serait trop embarrassant si quelqu'un d'autre

618
00:32:51,386 --> 00:32:52,410
je le savais

619
00:32:53,621 --> 00:32:54,747
Putain de gros

620
00:32:54,856 --> 00:32:55,550
Ancien

621
00:32:55,657 --> 00:32:57,455
C'est dommage que j'aie aussi perdu ma montre

622
00:32:57,759 --> 00:32:59,124
Gras

623
00:32:59,227 --> 00:33:00,922
Terminez ce rapport

624
00:33:02,363 --> 00:33:03,023
Monsieur

625
00:33:03,898 --> 00:33:05,229
Wow, quelle agitation

626
00:33:05,600 --> 00:33:06,465
Puis-je vous rejoindre

627
00:33:06,568 --> 00:33:07,899
Nous ne manquerons pas votre partage

628
00:33:08,269 --> 00:33:09,361
Retirez 40 dollars

629
00:33:09,470 --> 00:33:10,028
Pour le repas

630
00:33:10,138 --> 00:33:10,832
Oui

631
00:33:11,105 --> 00:33:12,163
Hua

632
00:33:12,974 --> 00:33:13,805
Sergent

633
00:33:13,908 --> 00:33:15,239
J'ai ramené les affaires des victimes

634
00:33:15,343 --> 00:33:16,572
Le jade appartenait définitivement à la victime

635
00:33:18,713 --> 00:33:19,805
Et ces vêtements

636
00:33:20,982 --> 00:33:22,848
Une si grande taille

637
00:33:23,184 --> 00:33:24,345
Cela ne conviendra pas à la victime

638
00:33:35,229 --> 00:33:36,719
Un indice

639
00:33:37,332 --> 00:33:38,060
Peut-être

640
00:33:39,434 --> 00:33:40,333
Laisse-moi vérifier

641
00:33:40,902 --> 00:33:42,734
Sergent, je viendrai

642
00:33:43,237 --> 00:33:45,865
Merci Oldtimer tu viens avec moi

643
00:34:12,500 --> 00:34:13,990
Shin sort

644
00:34:15,269 --> 00:34:16,896
J'ai quelque chose à te dire

645
00:34:21,509 --> 00:34:22,476
Ancien

646
00:34:22,577 --> 00:34:24,238
Arrêtez-le s'il refuse

647
00:34:24,345 --> 00:34:25,506
Hein

648
00:34:26,681 --> 00:34:28,376
Hé mon pote

649
00:34:28,483 --> 00:34:29,575
Dans quoi suis-je entré cette fois

650
00:34:29,684 --> 00:34:31,118
Pourquoi tu m'attrapes

651
00:34:31,619 --> 00:34:32,780
Tu me déranges sans raison

652
00:34:32,887 --> 00:34:34,548
Je vais le signaler à l'agent correctionnel

653
00:34:34,656 --> 00:34:35,851
Bon

654
00:34:35,957 --> 00:34:37,686
Je veux juste demander au
Agent correctionnel qui

655
00:34:37,792 --> 00:34:39,851
quelle est ta relation avec
le muet qui est mort

656
00:34:39,961 --> 00:34:44,523
Le muet, je ne connais pas un tel homme

657
00:34:44,932 --> 00:34:46,297
Reconnaissez cette pièce de jade

658
00:34:49,404 --> 00:34:50,599
je ne l'ai jamais vu

659
00:34:52,974 --> 00:34:54,032
Ancien

660
00:34:54,142 --> 00:34:55,041
Montre-lui les vêtements

661
00:35:01,282 --> 00:35:01,976
Ah Shiu

662
00:35:02,083 --> 00:35:04,745
Il a raison, alors ne sois pas têtu

663
00:35:04,852 --> 00:35:06,115
Parlez-lui dehors

664
00:35:07,889 --> 00:35:09,721
je sors un moment

665
00:35:09,824 --> 00:35:10,450
D'accord

666
00:35:11,192 --> 00:35:12,387
je dois dire

667
00:35:12,493 --> 00:35:14,257
Je ne connais aucun gars muet

668
00:35:14,362 --> 00:35:17,457
Il se trouve que j'étais détenu à la prison

669
00:35:17,565 --> 00:35:19,124
Il n'est pas trop mal

670
00:35:19,233 --> 00:35:21,998
Quand il a été libéré, il a continué à venir vers moi

671
00:35:22,103 --> 00:35:23,229
Alors je lui ai dit tout ce que je savais
ces choses

672
00:35:23,938 --> 00:35:25,406
Je ne savais pas que c'était un informateur

673
00:35:25,707 --> 00:35:26,731
Vous avez des informations

674
00:35:26,841 --> 00:35:27,467
Tu es toujours coincé avec eux

675
00:35:27,575 --> 00:35:30,545
Non, je lui ai parlé des choses du passé

676
00:35:30,645 --> 00:35:33,546
Le reste, c'est ce qu'il a déterré lui-même

677
00:35:36,417 --> 00:35:38,351
La raison pour laquelle Mute a été tué

678
00:35:38,453 --> 00:35:40,353
doit être lié à l'homme
il a enquêté

679
00:35:42,457 --> 00:35:44,357
S'ils savaient que tu as une relation avec
le gars muet

680
00:35:44,459 --> 00:35:45,585
tu auras des ennuis

681
00:35:47,095 --> 00:35:48,392
je pense que tu

682
00:35:48,496 --> 00:35:50,328
Je ne serai pas ton informateur

683
00:35:50,898 --> 00:35:53,162
Ce serait un problème si mes frères faisaient un gang
vient à connaître

684
00:35:55,970 --> 00:35:56,960
C'est à toi de décider

685
00:35:57,071 --> 00:35:58,766
Le tueur le découvrira tôt ou tard

686
00:35:59,140 --> 00:36:00,938
Et tu perdras la vie d'ici là

687
00:36:01,242 --> 00:36:03,301
A part les gars muets, la mort est
sur tes épaules

688
00:36:03,411 --> 00:36:04,936
Il ne te reste plus qu'un choix

689
00:36:05,046 --> 00:36:07,310
Vous coopérez avec nous et vous les faites attraper

690
00:36:09,183 --> 00:36:12,050
C'est vrai, mon patron a raison

691
00:36:12,153 --> 00:36:14,645
Tu ferais mieux de penser pour ton propre bien

692
00:36:17,658 --> 00:36:18,489
Allons-y

693
00:36:48,856 --> 00:36:49,550
Shiu

694
00:36:49,857 --> 00:36:51,586
Ça fait longtemps qu'est-ce qui t'amène ici

695
00:36:52,160 --> 00:36:53,355
Oublie ça

696
00:36:53,461 --> 00:36:55,520
Grand gars, tu le taquines

697
00:36:55,630 --> 00:36:57,064
Tu sais qu'il vient d'être libéré

698
00:36:57,165 --> 00:36:58,155
et pourtant tu te moques de lui

699
00:36:58,266 --> 00:36:59,529
Je plaisante

700
00:36:59,634 --> 00:37:02,365
Ah Shiu, ça fait presque 6 mois depuis
tu as été libéré

701
00:37:02,770 --> 00:37:04,329
Mais tu ne nous as pas rendu visite

702
00:37:04,639 --> 00:37:06,266
Tu plaisantes

703
00:37:06,908 --> 00:37:08,069
Tu sais

704
00:37:08,176 --> 00:37:09,735
J'étais sous surveillance à ce moment-là

705
00:37:09,844 --> 00:37:11,539
Comment puis-je venir à toi

706
00:37:12,213 --> 00:37:15,706
Alors vous avez eu une bonne conduite pendant
6 mois

707
00:37:19,854 --> 00:37:21,253
Hé grand gars

708
00:37:21,956 --> 00:37:24,391
Tu sais que je n'ai rien fait

709
00:37:24,492 --> 00:37:25,857
Je me suis réduit à la pauvreté

710
00:37:26,227 --> 00:37:27,490
Pourriez-vous recommander quelque chose

711
00:37:27,595 --> 00:37:28,528
Shiu

712
00:37:28,863 --> 00:37:31,560
Vos bonnes compétences au snooker peuvent vous rapporter
vivre ici

713
00:37:31,666 --> 00:37:33,725
Hé, pas besoin de me remonter le moral

714
00:37:33,835 --> 00:37:35,269
je suis si pauvre

715
00:37:35,369 --> 00:37:36,530
Alors trouve-moi un travail ou quelque chose comme ça

716
00:37:36,637 --> 00:37:38,969
Hé, ta jambe n'est pas encore complètement restaurée

717
00:37:39,073 --> 00:37:40,336
Donc il y a beaucoup de choses que tu ne peux pas faire

718
00:37:40,441 --> 00:37:41,670
Pense à quelque chose

719
00:37:42,009 --> 00:37:44,273
Shiu, que dirais-tu d'aller voir le patron ?

720
00:37:44,378 --> 00:37:45,368
Il te mentionne toujours

721
00:37:45,479 --> 00:37:48,039
Il dit que tu es intègre. Il t'aidera.

722
00:37:49,917 --> 00:37:51,851
Patron, où est-il maintenant

723
00:37:51,953 --> 00:37:53,512
Je ne sais pas où est le patron

724
00:37:53,621 --> 00:37:55,749
Laisse-moi finir ce jeu et
va le chercher

725
00:37:55,857 --> 00:37:56,415
Arrête maintenant

726
00:37:56,524 --> 00:37:57,753
Laisse-moi d'abord finir ce jeu

727
00:37:57,859 --> 00:38:00,453
Arrête Arrête, emmène-moi chez le patron

728
00:38:00,828 --> 00:38:02,853
Bo, je vais l'emmener chez le patron

729
00:38:02,964 --> 00:38:03,829
Continuez à jouer, les gars

730
00:38:03,931 --> 00:38:04,489
Tu vas de l'avant

731
00:38:04,599 --> 00:38:05,395
D'accord

732
00:38:09,570 --> 00:38:10,537
Encore un nouveau lieu

733
00:38:10,638 --> 00:38:11,196
Ouais

734
00:38:11,305 --> 00:38:14,297
Juste un mois et je me suis fait prendre

735
00:38:14,642 --> 00:38:15,700
Donc le patron doit être à l'intérieur

736
00:38:17,378 --> 00:38:19,870
Venez placer votre pari

737
00:38:19,981 --> 00:38:22,951
Levez la main quand vous avez décidé

738
00:38:23,718 --> 00:38:26,244
Ouvrez son 331 petit

739
00:38:26,354 --> 00:38:27,446
C'est encore petit

740
00:38:27,855 --> 00:38:29,949
Big Guy tente ta chance ici

741
00:38:30,057 --> 00:38:32,025
Pas question que je perde

742
00:38:32,126 --> 00:38:34,060
Ce n'est rien Réessayez

743
00:38:34,595 --> 00:38:35,960
Le patron est à l'intérieur

744
00:38:36,063 --> 00:38:36,996
Discuter dans la salle

745
00:38:37,098 --> 00:38:38,224
Merci Allons-y

746
00:38:43,170 --> 00:38:44,729
Hé gros"

747
00:38:44,839 --> 00:38:46,671
Vous occupez le siège mais ne pariez pas trop

748
00:38:46,774 --> 00:38:48,105
Gardez de la place pour les autres

749
00:38:48,442 --> 00:38:49,739
Ne touchez pas

750
00:38:49,844 --> 00:38:51,039
Quoi qu'il en soit, je suis votre client

751
00:38:51,445 --> 00:38:52,241
Pourquoi es-tu si féroce

752
00:38:52,346 --> 00:38:52,869
J'ai arrêté

753
00:38:52,980 --> 00:38:54,846
Perdez-vous

754
00:38:58,286 --> 00:38:59,913
Ok, dis au patron, je vais le réparer

755
00:39:00,021 --> 00:39:00,886
Bien, je pars

756
00:39:01,289 --> 00:39:02,848
Le patron Shiu est là

757
00:39:03,491 --> 00:39:04,754
Hé Shiu, viens ici

758
00:39:04,859 --> 00:39:05,587
Patron

759
00:39:05,693 --> 00:39:06,182
Tu vas travailler

760
00:39:07,328 --> 00:39:08,227
Shiu

761
00:39:09,063 --> 00:39:10,087
Asseyez-vous

762
00:39:10,531 --> 00:39:10,963
Boire

763
00:39:11,065 --> 00:39:11,725
Merci

764
00:39:11,832 --> 00:39:12,924
 Ok alors
 Merci

765
00:39:13,034 --> 00:39:14,968
J'ai essayé de te contacter
après ta libération

766
00:39:15,770 --> 00:39:16,635
tu avais déménagé

767
00:39:16,737 --> 00:39:17,465
Oh ouais

768
00:39:17,872 --> 00:39:19,340
Je n'ai trouvé aucun emploi après avoir passé du temps

769
00:39:19,440 --> 00:39:20,965
Alors j'avais l'habitude de traîner dans un garage

770
00:39:21,709 --> 00:39:24,303
Je ne peux pas gagner beaucoup en réparant des voitures, hein

771
00:39:24,679 --> 00:39:27,740
J'étais sous surveillance à ce moment-là

772
00:39:27,848 --> 00:39:29,247
Donc je ne pouvais pas oser venir ici

773
00:39:29,350 --> 00:39:30,476
afin de t'éviter des ennuis

774
00:39:30,584 --> 00:39:32,712
Shiu, s'il te plaît, ne dis pas ça

775
00:39:32,820 --> 00:39:34,219
Tu as risqué la vie pour moi

776
00:39:34,322 --> 00:39:36,120
Je ne l'oublierai jamais

777
00:39:39,694 --> 00:39:41,662
Si vous pouvez tendre une main secourable

778
00:39:41,762 --> 00:39:43,025
Je serai très reconnaissant

779
00:39:43,364 --> 00:39:44,854
S'il te plaît, n'en dis pas plus, prends-le

780
00:39:45,666 --> 00:39:47,600
Patron, je ne le prendrai pas sans travail

781
00:39:49,870 --> 00:39:53,204
Je comprends, j'aurai besoin de ton aide plus tard

782
00:39:53,307 --> 00:39:55,639
Prenez-le comme un acompte

783
00:39:55,743 --> 00:39:56,437
Merci patron

784
00:39:59,280 --> 00:40:00,975
Après votre libération

785
00:40:03,250 --> 00:40:05,275
Ces flics

786
00:40:05,386 --> 00:40:06,649
je garderai un oeil sur toi

787
00:40:08,923 --> 00:40:11,551
Pour l'instant tu ferais juste un travail de collecte
pour moi

788
00:40:12,793 --> 00:40:13,885
Patron merci pour votre confiance

789
00:40:14,729 --> 00:40:17,289
Les mots Shiu ne peuvent pas exprimer

790
00:40:17,398 --> 00:40:19,264
Tu travailles dur pour ça, d'accord

791
00:40:29,076 --> 00:40:29,565
Deux cents

792
00:40:29,677 --> 00:40:30,303
Trois cents

793
00:40:30,411 --> 00:40:31,276
Quatre cents

794
00:40:31,379 --> 00:40:31,971
Cinq cents

795
00:40:32,079 --> 00:40:32,875
Six cents

796
00:40:33,147 --> 00:40:33,670
Dix

797
00:40:33,781 --> 00:40:34,543
Vingt

798
00:40:34,648 --> 00:40:35,513
Trente

799
00:40:35,616 --> 00:40:36,583
Quarante

800
00:40:36,684 --> 00:40:37,549
Cinquante

801
00:40:37,651 --> 00:40:38,209
soixante

802
00:40:38,319 --> 00:40:38,945
soixante-dix

803
00:40:39,920 --> 00:40:40,614
C'est tout

804
00:40:41,589 --> 00:40:42,488
Ok, tu y vas en premier

805
00:40:42,823 --> 00:40:43,949
Je rendrai la monnaie demain

806
00:40:51,499 --> 00:40:52,489
Shiu

807
00:40:52,867 --> 00:40:54,562
Je sais que tu es allé voir le patron

808
00:40:55,669 --> 00:40:57,728
Fatty est allé là-bas pour repérer

809
00:40:58,439 --> 00:40:59,429
Vos subordonnés sont formidables

810
00:40:59,540 --> 00:41:00,632
C'est assez

811
00:41:00,741 --> 00:41:01,833
Pourquoi es-tu allé chez le patron

812
00:41:01,942 --> 00:41:02,841
Ne vous méprenez pas

813
00:41:02,943 --> 00:41:05,173
Je ne suis pas ton informateur

814
00:41:05,279 --> 00:41:08,112
J'y suis allé pour voir si le patron me soupçonnait

815
00:41:08,215 --> 00:41:11,241
Heureusement qu'il ne savait pas que je connaissais le Muet

816
00:41:11,986 --> 00:41:14,751
N'en sois pas si sûr

817
00:41:14,855 --> 00:41:16,880
Ils ne le lâcheront pas

818
00:41:17,658 --> 00:41:19,786
Tôt ou tard, il y en aura un autre
affaire de meurtre

819
00:41:20,628 --> 00:41:23,188
Je sais que tu fais un travail de collecte pour lui

820
00:41:23,297 --> 00:41:25,026
Alors ne fais rien d'illégal

821
00:41:25,332 --> 00:41:26,800
ou je t'arrêterai

822
00:41:28,569 --> 00:41:29,832
Vous y avez travaillé pendant un certain temps

823
00:41:29,937 --> 00:41:30,870
As-tu des nouvelles pour moi

824
00:41:30,971 --> 00:41:33,906
Je n'y suis pas resté assez longtemps

825
00:41:34,008 --> 00:41:34,804
je ne savais rien de bien

826
00:41:34,909 --> 00:41:36,070
Je n'ai donc aucune information pour vous

827
00:41:39,046 --> 00:41:41,743
J'ai remarqué un homme chauve là-dedans

828
00:41:41,849 --> 00:41:43,078
Homme chauve

829
00:41:46,320 --> 00:41:47,219
Non

830
00:41:48,522 --> 00:41:50,012
Tu as des nouvelles

831
00:41:50,124 --> 00:41:51,319
Oui

832
00:41:51,425 --> 00:41:52,824
D'après nos informations

833
00:41:52,927 --> 00:41:55,953
c'est un homme chauve qui a tué le muet

834
00:41:56,063 --> 00:41:59,055
Alors sois vigilant

835
00:41:59,166 --> 00:42:01,225
Si quelque chose arrive, appelle-moi

836
00:42:08,309 --> 00:42:09,299
Homme chauve

837
00:42:11,078 --> 00:42:13,137
J'ai découvert que le Muet avait
un ami infirme

838
00:42:13,247 --> 00:42:14,476
Serait-il fermé

839
00:42:14,582 --> 00:42:15,378
Pas question

840
00:42:15,483 --> 00:42:18,475
Shiu m'a aidé après
l'incident des Sourdines

841
00:42:18,586 --> 00:42:19,382
Ça ne peut pas être lui

842
00:42:20,554 --> 00:42:21,919
Tu lui fais vraiment confiance

843
00:42:22,823 --> 00:42:24,018
Bien sûr

844
00:42:24,125 --> 00:42:25,615
Il a de l'intégrité

845
00:42:25,726 --> 00:42:27,057
Il y a quelques années

846
00:42:27,161 --> 00:42:28,526
Il a pris ma place dans la prison

847
00:42:28,629 --> 00:42:30,188
Pour que je puisse marcher librement jusqu'à maintenant

848
00:42:30,297 --> 00:42:32,698
Il pourrait être l'informateur à ce moment-là

849
00:42:32,800 --> 00:42:36,168
Si ce n'est pas lui, alors qui

850
00:42:36,270 --> 00:42:39,137
Pas besoin de se dépêcher, pense à quelque chose

851
00:42:39,773 --> 00:42:42,071
D'accord, je vais y aller

852
00:42:45,613 --> 00:42:47,809
De nos jours, il est difficile de collecter de l'argent

853
00:42:55,556 --> 00:42:56,853
Bill, tu es toujours là

854
00:42:59,193 --> 00:42:59,887
Shiu entre

855
00:42:59,994 --> 00:43:00,859
Oui

856
00:43:16,177 --> 00:43:17,167
Club Taipan

857
00:43:18,312 --> 00:43:19,370
A quoi ressemble-t-il

858
00:43:20,181 --> 00:43:23,378
Grand et pâle

859
00:43:24,485 --> 00:43:26,920
Il porte toujours des vêtements en cuir marron

860
00:43:27,855 --> 00:43:31,018
Il a un regard étrange

861
00:43:31,559 --> 00:43:33,027
On dirait un pervers

862
00:43:33,727 --> 00:43:35,161
Mais je ne le connais pas

863
00:43:35,262 --> 00:43:37,390
Peut-être qu'il travaille pour le patron de frère Sheng.

864
00:43:37,698 --> 00:43:40,599
Shiu, c'est difficile de le localiser
avec ces informations

865
00:43:40,701 --> 00:43:42,499
Tu m'emmènes et tu le montres

866
00:43:42,770 --> 00:43:44,260
Tu plaisantes

867
00:43:44,371 --> 00:43:46,465
Ce type me regarde toujours

868
00:43:46,574 --> 00:43:48,099
Et tu veux que je le fasse remarquer

869
00:43:48,209 --> 00:43:50,678
Tu veux que je meure vite, hein

870
00:43:50,778 --> 00:43:52,712
Le sergent Shiu a raison

871
00:43:52,813 --> 00:43:54,338
Eh bien, retrouve-le demain soir

872
00:43:54,448 --> 00:43:56,177
Shiu, tu y vas en premier

873
00:43:56,283 --> 00:43:57,512
Au cas où quelqu'un te verrait

874
00:43:57,785 --> 00:43:59,412
Tu as raison, ça va me causer des ennuis

875
00:43:59,520 --> 00:44:00,419
Je vais faire un geste

876
00:44:03,891 --> 00:44:04,414
Dis-leur de monter dans la voiture

877
00:44:04,525 --> 00:44:05,151
D'accord

878
00:44:06,160 --> 00:44:07,559
Allez

879
00:44:26,647 --> 00:44:28,581
Viens t'asseoir

880
00:44:34,521 --> 00:44:35,647
C'est amusant aujourd'hui

881
00:44:50,638 --> 00:44:51,764
Pas de plaisir Allons-y

882
00:44:56,510 --> 00:44:59,241
Ou tu peux flirter avec les filles

883
00:44:59,913 --> 00:45:00,539
Arrête les conneries

884
00:45:00,648 --> 00:45:01,706
Vraiment nul

885
00:45:04,251 --> 00:45:05,582
Monsieur, venez avec moi

886
00:45:08,455 --> 00:45:09,388
Par ici s'il te plaît

887
00:45:26,373 --> 00:45:29,274
Hua va

888
00:45:42,289 --> 00:45:43,051
Laisse-moi commencer

889
00:45:49,797 --> 00:45:50,923
Tout est fait

890
00:45:53,600 --> 00:45:54,829
Après tout, l'action est prête

891
00:45:59,239 --> 00:45:59,831
Joli copain de danse

892
00:45:59,940 --> 00:46:03,376
je veux te parler

893
00:46:03,477 --> 00:46:04,308
Qu'est-ce que c'est

894
00:46:08,982 --> 00:46:09,744
Mille

895
00:46:10,984 --> 00:46:12,884
ça pourrait être une contrefaçon

896
00:46:13,887 --> 00:46:16,117
Est-ce pour voir ou pour nos dépenses

897
00:46:16,724 --> 00:46:18,590
Tu le veux, c'est facile

898
00:46:19,360 --> 00:46:20,885
J'en ai marre de cet homme là

899
00:46:20,994 --> 00:46:23,258
Et si tu allais le gifler

900
00:46:25,232 --> 00:46:26,427
Connais-le

901
00:46:26,533 --> 00:46:27,022
Non

902
00:46:27,134 --> 00:46:28,465
Ce n'est certainement pas notre homme

903
00:46:28,969 --> 00:46:29,765
Non

904
00:46:31,438 --> 00:46:32,132
Viens

905
00:46:32,239 --> 00:46:33,502
D'accord

906
00:46:33,607 --> 00:46:34,540
Je le ferai, allez

907
00:46:35,542 --> 00:46:36,202
Copain

908
00:46:37,010 --> 00:46:37,408
Qu'est-ce que c'est

909
00:46:37,511 --> 00:46:38,740
Demander à ta copine de danser

910
00:46:38,846 --> 00:46:39,813
Est-ce que tous les frères s'il vous plaît

911
00:46:42,716 --> 00:46:44,775
Tu as l'air plutôt cool

912
00:46:44,885 --> 00:46:46,046
Pas trop mal

913
00:46:47,554 --> 00:46:48,646
Et il porte aussi un chapeau

914
00:46:49,957 --> 00:46:51,425
D'où viens-tu

915
00:46:52,793 --> 00:46:53,783
Neuf et Quatre

916
00:46:54,862 --> 00:46:55,761
Neuf Quatre

917
00:46:57,731 --> 00:46:59,825
Je n'ai jamais entendu parler de Nine Four; Bien que

918
00:46:59,933 --> 00:47:01,594
beaucoup de gangsters utilisent le terme 49

919
00:47:01,702 --> 00:47:03,170
Ne fais pas semblant

920
00:47:05,272 --> 00:47:06,239
Regarde-moi

921
00:47:06,540 --> 00:47:07,803
Bozo, regarde-moi

922
00:47:09,009 --> 00:47:11,376
Regarde-moi si tu me parles

923
00:47:13,280 --> 00:47:15,339
Ne vous méprenez pas, je louche un peu

924
00:47:15,449 --> 00:47:17,543
Oh vue inclinée

925
00:47:17,651 --> 00:47:20,382
Puis tu regardes ailleurs quand tu parles

926
00:47:22,089 --> 00:47:23,079
Se battre, hein

927
00:47:24,024 --> 00:47:24,820
Geler

928
00:47:27,161 --> 00:47:28,390
Geler les flics

929
00:47:28,929 --> 00:47:30,556
Vous atteignez tous la piste de danse

930
00:47:31,298 --> 00:47:31,890
Allez

931
00:47:31,999 --> 00:47:32,966
Rapide

932
00:47:33,066 --> 00:47:33,555
Déplacer

933
00:47:33,901 --> 00:47:34,993
Déplacer

934
00:47:38,372 --> 00:47:40,864
Accroupissez-vous

935
00:47:41,208 --> 00:47:42,266
Bouger Rester immobile

936
00:47:42,376 --> 00:47:43,241
Accroupissez-vous

937
00:47:43,343 --> 00:47:44,333
Vous les gars

938
00:47:44,678 --> 00:47:45,702
Ce n'est pas nous

939
00:47:49,249 --> 00:47:50,876
Ça fait longtemps que je ne vois pas

940
00:47:51,151 --> 00:47:52,084
Viens ici

941
00:47:52,186 --> 00:47:52,880
Sortie

942
00:47:53,520 --> 00:47:54,351
Viens ici

943
00:47:54,688 --> 00:47:55,553
Déplacer

944
00:47:58,025 --> 00:47:59,049
S'il vous plaît, asseyez-vous

945
00:48:02,796 --> 00:48:03,820
Nous portons aussi des chapeaux

946
00:48:03,931 --> 00:48:05,057
Monsieur, ne recommencez jamais

947
00:48:05,732 --> 00:48:07,496
Tu ne sais pas ce que c'est que Nine Four

948
00:48:07,601 --> 00:48:08,591
Je vais te le dire maintenant

949
00:48:08,702 --> 00:48:12,832
C'est le groupe AntiTriad du siège de Kowloon.
4ème étage

950
00:48:12,940 --> 00:48:13,566
Effacer

951
00:48:13,674 --> 00:48:14,368
Oui

952
00:48:15,142 --> 00:48:17,440
Quel est ton nom

953
00:48:17,544 --> 00:48:18,568
Je suis Shiung

954
00:48:19,112 --> 00:48:21,945
Pas toi, je lui demande

955
00:48:22,216 --> 00:48:24,446
Monsieur, je pensais que vous me demandiez

956
00:48:25,018 --> 00:48:29,387
Je te donnerai une dernière chance

957
00:48:29,490 --> 00:48:30,286
Quel est ton nom

958
00:48:30,390 --> 00:48:31,084
Noir

959
00:48:31,425 --> 00:48:32,415
Je lui demande, pas à toi

960
00:48:32,526 --> 00:48:33,925
À qui demandes-tu

961
00:48:34,027 --> 00:48:36,792
Ce ne sont pas tes affaires, je plisse les yeux

962
00:48:36,897 --> 00:48:38,763
Celui que je regarde doit répondre à ma question

963
00:48:38,866 --> 00:48:39,355
C) Kay

964
00:48:39,466 --> 00:48:40,228
Oui

965
00:48:41,235 --> 00:48:42,396
Quel est ton nom

966
00:48:42,503 --> 00:48:43,902
Pourquoi tu me réponds

967
00:48:44,004 --> 00:48:45,369
Dans quel métier es-tu

968
00:48:45,472 --> 00:48:46,962
ok, plus de blagues

969
00:48:48,175 --> 00:48:48,903
Lève-toi

970
00:48:49,309 --> 00:48:50,174
Lève-toi

971
00:48:50,811 --> 00:48:53,178
Je te demande de me répondre honnêtement

972
00:48:53,280 --> 00:48:54,907
Ou je le laisserai faire à la place

973
00:48:55,015 --> 00:48:56,107
Non, tu le fais

974
00:48:56,216 --> 00:48:56,910
Oui oui

975
00:48:57,885 --> 00:48:59,410
Qui t'a demandé de le battre

976
00:49:00,187 --> 00:49:01,018
Allez, parle

977
00:49:02,456 --> 00:49:04,550
Un homme qui nous a donné 1000 dollars

978
00:49:04,658 --> 00:49:05,819
pour le battre

979
00:49:06,727 --> 00:49:07,489
Quoi

980
00:49:08,262 --> 00:49:09,889
Demandez à quelqu'un de surveiller la porte

981
00:49:09,997 --> 00:49:10,555
Lève la tête

982
00:49:10,664 --> 00:49:11,062
Écoute-moi

983
00:49:11,164 --> 00:49:11,596
Lève la tête

984
00:49:11,698 --> 00:49:12,358
Lequel

985
00:49:13,000 --> 00:49:13,796
Lequel

986
00:49:14,167 --> 00:49:15,225
Il n'est pas là maintenant

987
00:49:15,335 --> 00:49:16,496
Tu le dis

988
00:49:16,603 --> 00:49:17,502
Parti

989
00:49:17,604 --> 00:49:18,400
Il est vraiment parti

990
00:49:18,505 --> 00:49:19,131
Parti

991
00:49:19,239 --> 00:49:21,367
Inspecteur, il a peut-être quitté

992
00:49:23,043 --> 00:49:24,010
Emmène ces quatre-là à la gare

993
00:49:24,111 --> 00:49:25,237
Libérez le reste

994
00:49:25,946 --> 00:49:26,538
Lève-toi

995
00:49:26,647 --> 00:49:28,081
Déplacer

996
00:49:30,183 --> 00:49:31,446
San

997
00:49:31,552 --> 00:49:33,384
Lève-toi San

998
00:49:34,221 --> 00:49:34,710
Qu'est-ce que c'est

999
00:49:34,821 --> 00:49:35,811
Quelqu'un veut m'avoir

1000
00:49:35,923 --> 00:49:36,515
Pourquoi

1001
00:49:36,623 --> 00:49:37,784
J'ai bu un verre à la discothèque

1002
00:49:37,891 --> 00:49:38,983
Soudain, les flics sont arrivés

1003
00:49:39,092 --> 00:49:41,390
Heureusement que j'ai pu m'enfuir
Que dois-je faire maintenant

1004
00:49:41,495 --> 00:49:42,963
Ne te précipite pas, j'appelle le patron maintenant

1005
00:49:49,102 --> 00:49:51,002
Big Boss Ah San ici

1006
00:49:51,104 --> 00:49:52,594
Bill a failli être arrêté

1007
00:49:52,706 --> 00:49:54,037
Non, il est avec moi maintenant

1008
00:49:54,775 --> 00:49:58,473
ok ok je sais

1009
00:49:59,846 --> 00:50:00,836
Qu'a dit le Big Boss

1010
00:50:00,981 --> 00:50:01,777
Big Boss a dit que tu restais bas maintenant

1011
00:50:01,882 --> 00:50:02,747
Quoi

1012
00:50:02,849 --> 00:50:03,543
Ne vous présentez pas

1013
00:50:03,650 --> 00:50:04,879
Gardez les yeux sur Shiu

1014
00:50:04,985 --> 00:50:05,850
quand je serai parti

1015
00:50:05,953 --> 00:50:07,443
Ok, je sais, vas-y

1016
00:50:09,923 --> 00:50:10,412
Ah mec

1017
00:50:10,524 --> 00:50:11,320
À venir

1018
00:50:11,425 --> 00:50:11,948
C'est un problème

1019
00:50:15,796 --> 00:50:16,991
Qu'est-ce que c'est, patron

1020
00:50:17,097 --> 00:50:18,496
Suivez Shiu demain matin

1021
00:50:18,599 --> 00:50:19,862
Est-ce que Shiu a des ennuis

1022
00:50:19,967 --> 00:50:23,096
Aucun patron ne le soupçonne d'être un espion

1023
00:50:23,470 --> 00:50:24,733
Alors je dois faire quelque chose

1024
00:50:25,272 --> 00:50:26,296
ok je sais

1025
00:50:32,913 --> 00:50:33,505
Qu'est-ce que c'est

1026
00:50:33,614 --> 00:50:34,376
Café

1027
00:50:34,481 --> 00:50:35,175
D'accord

1028
00:50:36,249 --> 00:50:37,614
Sergent Pourquoi il n'est pas là

1029
00:50:40,520 --> 00:50:41,180
Il devrait être ici

1030
00:50:47,828 --> 00:50:48,454
Loupe

1031
00:50:48,829 --> 00:50:49,660
Quoi

1032
00:50:51,865 --> 00:50:52,991
Il semble que quelqu'un le traque

1033
00:50:55,569 --> 00:50:56,229
Que devrions-nous faire

1034
00:50:56,737 --> 00:50:57,499
Tiens ça

1035
00:50:58,672 --> 00:50:59,298
Ferme ta bouche

1036
00:50:59,406 --> 00:51:00,237
Quoi

1037
00:51:00,340 --> 00:51:01,205
Fermez-le

1038
00:51:07,214 --> 00:51:07,874
Que fais-tu

1039
00:51:08,849 --> 00:51:09,611
Tu m'as frappé

1040
00:51:12,753 --> 00:51:13,549
Faire semblant que

1041
00:51:17,057 --> 00:51:17,819
quelqu'un te suit

1042
00:51:19,760 --> 00:51:20,886
Ne frappe pas, ne frappe pas

1043
00:51:23,130 --> 00:51:24,291
N'ose pas ou je te tuerai

1044
00:51:26,600 --> 00:51:27,999
désolé

1045
00:51:35,042 --> 00:51:36,737
Hé tu as frappé pour de vrai

1046
00:51:36,843 --> 00:51:38,333
Je viens d'agir

1047
00:51:38,445 --> 00:51:41,176
Tu n'es pas un acteur et tu ne t'arrêteras pas

1048
00:51:41,281 --> 00:51:42,248
Tu as failli me casser les dents

1049
00:51:43,250 --> 00:51:44,012
Où est Shiu

1050
00:51:44,584 --> 00:51:45,551
Je me suis probablement enfui

1051
00:51:45,919 --> 00:51:48,217
Il doit avoir peur. Va le trouver

1052
00:51:50,757 --> 00:51:52,088
Tu l'as fini en une seule fois

1053
00:51:53,193 --> 00:51:54,558
Ce n'est pas amusant

1054
00:51:55,062 --> 00:51:55,893
Reviens encore

1055
00:51:56,329 --> 00:51:57,353
Hé, qu'est-ce que tu bois

1056
00:51:57,464 --> 00:51:57,987
Tout fera l'affaire

1057
00:52:00,500 --> 00:52:02,832
Hé, réessaye, ce n'est pas amusant

1058
00:52:07,874 --> 00:52:08,466
Shiu

1059
00:52:08,575 --> 00:52:10,134
Quel bon travail le patron vous a demandé de faire

1060
00:52:10,677 --> 00:52:12,008
Rien de génial

1061
00:52:13,346 --> 00:52:15,110
Courir pour collecter de l'argent

1062
00:52:15,215 --> 00:52:16,740
Mais ça bat l'enfer des choses d'avant

1063
00:52:16,850 --> 00:52:18,215
C'est tout ce que nous pouvons faire

1064
00:52:18,318 --> 00:52:20,787
Nous avons tous un casier judiciaire

1065
00:52:20,887 --> 00:52:22,878
Le patron s'inquiète si les choses pourraient mal tourner

1066
00:52:22,989 --> 00:52:24,457
Tu ferais mieux d'y rester pour l'instant

1067
00:52:24,558 --> 00:52:27,118
Je serai d'accord pour y rester temporairement

1068
00:52:27,227 --> 00:52:28,626
Chaque fois que j'ai récupéré l'argent

1069
00:52:28,729 --> 00:52:31,289
Les nouveaux frères râlent toujours

1070
00:52:31,398 --> 00:52:33,127
Ils ne me traitent pas comme un homme

1071
00:52:33,233 --> 00:52:35,224
Surtout le grand gars

1072
00:52:35,335 --> 00:52:36,234
Qui

1073
00:52:36,870 --> 00:52:38,497
Celui qui entre et sort de la salle du patron

1074
00:52:38,605 --> 00:52:40,835
Ce type s'est moqué de moi plusieurs fois

1075
00:52:40,941 --> 00:52:41,772
Tu le connais

1076
00:52:42,075 --> 00:52:43,270
Pas vraiment

1077
00:52:43,376 --> 00:52:44,741
Je l'ai vu plusieurs fois

1078
00:52:45,812 --> 00:52:48,144
J'ai entendu dire que Big Boss lui faisait vraiment confiance

1079
00:52:48,248 --> 00:52:49,579
Même notre patron doit faire des concessions

1080
00:52:55,021 --> 00:52:56,887
Il a pris ta place maintenant

1081
00:52:56,990 --> 00:52:58,151
Qui a pris ma place

1082
00:52:59,659 --> 00:53:00,888
Qui d'autre que le nouveau venu

1083
00:53:00,994 --> 00:53:03,429
Tu ne le connais pas, c'est Dirty Cash

1084
00:53:03,930 --> 00:53:05,193
Argent sale

1085
00:53:05,465 --> 00:53:06,398
Qui veut de moi

1086
00:53:07,067 --> 00:53:08,694
Shiu Quand as-tu été libéré

1087
00:53:09,369 --> 00:53:10,200
Six mois maintenant

1088
00:53:10,904 --> 00:53:13,032
Hé, vous vous connaissez

1089
00:53:13,140 --> 00:53:15,302
Il a toujours perdu en course automobile

1090
00:53:15,408 --> 00:53:15,806
Grand gars

1091
00:53:15,909 --> 00:53:16,740
Qui est-ce

1092
00:53:17,043 --> 00:53:17,635
Oui

1093
00:53:17,744 --> 00:53:18,870
Comptez le résultat Il quitte

1094
00:53:19,212 --> 00:53:19,610
Parlons un peu

1095
00:53:19,713 --> 00:53:20,202
D'accord

1096
00:53:20,313 --> 00:53:21,678
Est-ce que tu fais toujours des courses de voitures

1097
00:53:21,782 --> 00:53:22,613
Non

1098
00:53:22,716 --> 00:53:23,615
Alors

1099
00:53:23,717 --> 00:53:25,651
De nos jours, les voitures modifiées sont géniales

1100
00:53:25,752 --> 00:53:27,311
C'est tellement différent de nos jours

1101
00:53:27,420 --> 00:53:29,013
Il peut facilement aller jusqu'à 60 mph au démarrage

1102
00:53:29,122 --> 00:53:30,851
Je ne pense pas que tu serais capable de le gérer

1103
00:53:30,957 --> 00:53:32,356
Hé, sale argent

1104
00:53:32,459 --> 00:53:34,655
Les voitures de course sont une question de compétence

1105
00:53:34,761 --> 00:53:36,490
Les bonnes voitures ne sont pas une chose sûre

1106
00:53:36,596 --> 00:53:38,223
Je te mets au défi de me faire à nouveau la course

1107
00:53:38,331 --> 00:53:38,889
Oublie ça

1108
00:53:38,999 --> 00:53:41,297
Vos hommes diront que j'ai intimidé un infirme

1109
00:53:41,601 --> 00:53:43,035
Même un infirme peut te battre

1110
00:53:43,403 --> 00:53:44,165
Alors bien sûr hein

1111
00:53:44,271 --> 00:53:45,432
Demain matin, je fais un essai routier

1112
00:53:45,539 --> 00:53:46,973
Décidez après avoir vu ça

1113
00:53:48,275 --> 00:53:50,266
Les gars du disco ont disparu comme l'air

1114
00:53:50,377 --> 00:53:52,038
Je pense qu'il se cache juste

1115
00:53:52,145 --> 00:53:53,476
Je n'arrive pas à lui montrer du doigt

1116
00:53:53,580 --> 00:53:54,741
Avez-vous des nouvelles de lui

1117
00:53:55,215 --> 00:53:56,842
Je suis sur le point d'être brisé à cause de ça

1118
00:53:57,784 --> 00:53:59,513
Si tu ne m'as pas laissé partir

1119
00:53:59,619 --> 00:54:00,950
personne ne me suivra

1120
00:54:01,454 --> 00:54:02,649
Nous ne savons même pas où il est allé ;

1121
00:54:02,756 --> 00:54:03,951
Comment sommes-nous censés le trouver

1122
00:54:05,025 --> 00:54:06,117
Salut Pierre

1123
00:54:06,226 --> 00:54:06,988
Salut

1124
00:54:11,198 --> 00:54:11,858
Désolé frère Shiu

1125
00:54:11,965 --> 00:54:12,898
Désolé d'être en retard, je suis coincé quelque part

1126
00:54:13,166 --> 00:54:14,930
Et je t'ai attendu plus d'une heure

1127
00:54:15,035 --> 00:54:16,525
Hé, dis bonjour à mon frère Shiu

1128
00:54:16,636 --> 00:54:17,228
Frère Shiu

1129
00:54:17,337 --> 00:54:18,327
Il est

1130
00:54:18,672 --> 00:54:20,333
Passons aux choses sérieuses

1131
00:54:20,440 --> 00:54:21,839
Donne-moi l'argent

1132
00:54:21,942 --> 00:54:22,909
Désolé Shiu

1133
00:54:23,009 --> 00:54:23,942
Ces derniers temps, ça a été un peu serré

1134
00:54:24,044 --> 00:54:24,943
Que voudriez-vous monsieur

1135
00:54:25,045 --> 00:54:25,739
Deux cafés s'il vous plaît

1136
00:54:25,846 --> 00:54:26,608
D'accord

1137
00:54:28,481 --> 00:54:29,971
Je suis à court d'argent ces deux jours

1138
00:54:30,083 --> 00:54:31,983
Je ne peux même pas emprunter de l'argent

1139
00:54:32,819 --> 00:54:35,015
Donnez-moi 2 jours et je paierai le reste

1140
00:54:36,356 --> 00:54:37,790
Frère

1141
00:54:38,625 --> 00:54:40,115
Je pensais qu'après avoir recouvré cette dette

1142
00:54:40,227 --> 00:54:42,161
Je vais arrêter

1143
00:54:42,262 --> 00:54:44,731
Mais tu continues à me créer des ennuis

1144
00:54:45,098 --> 00:54:46,793
Comment suis-je censé le signaler

1145
00:54:47,634 --> 00:54:49,159
Je vais être expulsé du gang

1146
00:54:50,170 --> 00:54:51,103
Shiu ne dit pas ça

1147
00:54:51,204 --> 00:54:52,194
Même moi, je ne voudrais pas ça

1148
00:54:52,305 --> 00:54:53,773
Demain, je vais tout chercher pour toi

1149
00:54:57,310 --> 00:55:01,804
Maintenant écoutez bien vous deux

1150
00:55:01,915 --> 00:55:03,940
C'est la dernière chance que je te donne

1151
00:55:04,050 --> 00:55:06,144
Un de mes frères fait un essai routier
demain

1152
00:55:06,253 --> 00:55:07,721
Je devrai y assister

1153
00:55:07,821 --> 00:55:09,220
Tu me donnes l'argent plus tard

1154
00:55:10,190 --> 00:55:11,123
Ok Shiu

1155
00:55:13,894 --> 00:55:14,452
Allons-y

1156
00:55:15,028 --> 00:55:16,052
Facture du serveur s'il vous plaît

1157
00:56:11,818 --> 00:56:12,910
Vos compétences de conduite sont excellentes

1158
00:56:13,019 --> 00:56:13,884
Juste moyen

1159
00:56:15,388 --> 00:56:16,446
Passer au tour suivant n'était pas
c'est aussi simple que ça

1160
00:56:16,556 --> 00:56:17,546
Juste ma chance

1161
00:56:20,560 --> 00:56:21,254
C'est tout pour l'instant

1162
00:56:21,361 --> 00:56:21,850
Je t'appellerai à nouveau

1163
00:56:21,962 --> 00:56:22,690
À bientôt

1164
00:56:23,697 --> 00:56:26,223
C'est un gentleman parmi tes amis

1165
00:56:26,333 --> 00:56:27,858
Oui, il est assez cultivé

1166
00:56:27,968 --> 00:56:28,901
Un vrai gentleman

1167
00:56:29,002 --> 00:56:31,471
Il y a sept ans, il était champion ici

1168
00:56:31,571 --> 00:56:32,504
Il est génial tu sais

1169
00:56:32,605 --> 00:56:33,265
Tellement cool

1170
00:56:52,225 --> 00:56:54,887
Tu es génial, mieux qu'il y a des années

1171
00:56:56,463 --> 00:56:57,555
Juste de la chance

1172
00:56:57,664 --> 00:56:58,790
J'ai failli perdre contre ce type

1173
00:57:00,000 --> 00:57:02,025
Ton talent battra ce type, c'est sûr

1174
00:57:03,503 --> 00:57:04,265
Comment ça se passe

1175
00:57:34,000 --> 00:57:35,695
Sergent He est allé au magasin de motos

1176
00:57:35,802 --> 00:57:36,291
Magasin de motos

1177
00:57:36,403 --> 00:57:36,892
Oui

1178
00:57:37,003 --> 00:57:38,266
Je connais l'homme qui lui parle

1179
00:57:38,371 --> 00:57:39,361
Il a des antécédents dans le trafic de drogue

1180
00:57:39,906 --> 00:57:40,998
Allons voir Entrez

1181
00:58:05,065 --> 00:58:06,157
Prêt

1182
00:58:06,766 --> 00:58:07,892
Nous pouvons avoir des problèmes

1183
00:58:09,102 --> 00:58:09,796
Soyez prudent

1184
00:58:09,903 --> 00:58:11,462
Okay, nous le surveillons

1185
00:58:17,911 --> 00:58:18,901
Quelqu'un est ici

1186
00:58:20,447 --> 00:58:21,642
Voir c'est l'inspecteur et d'autres

1187
00:58:26,352 --> 00:58:27,478
Serveur

1188
00:58:30,023 --> 00:58:30,956
Prends du thé

1189
00:58:31,791 --> 00:58:33,156
Que fais-tu

1190
00:58:33,259 --> 00:58:35,591
J'ai commandé 2 cafés et je suis resté assis toute la matinée

1191
00:58:35,695 --> 00:58:36,719
Et m'a gardé pour faire du thé

1192
00:58:37,664 --> 00:58:38,529
Voudrais-tu le faire alors

1193
00:58:39,666 --> 00:58:41,498
Ne commandez pas de café si vous ne pouvez pas vous le permettre

1194
00:58:41,601 --> 00:58:42,693
 Oh putain
 Oublie ça

1195
00:58:44,737 --> 00:58:45,533
Pourquoi si longtemps

1196
00:58:45,638 --> 00:58:46,901
J'ai quelques courses à faire

1197
00:58:47,006 --> 00:58:47,939
Comment ça se passe

1198
00:58:48,041 --> 00:58:49,099
Tout est réparé, la voiture est là-bas

1199
00:58:50,910 --> 00:58:52,435
Suivez la voiture pendant qu'il va

1200
00:58:53,646 --> 00:58:54,909
Ils ne savent pas quoi faire

1201
00:58:55,014 --> 00:58:57,312
Oui, nous partons et ils attrapent

1202
00:59:00,353 --> 00:59:01,081
Fatso

1203
00:59:01,187 --> 00:59:01,915
Prêt à partir

1204
00:59:05,158 --> 00:59:06,319
Facture s'il vous plaît serveur

1205
00:59:08,561 --> 00:59:09,892
Salut LOUPe

1206
00:59:09,996 --> 00:59:12,522
Tu ne m'as pas vu depuis longtemps

1207
00:59:12,632 --> 00:59:13,463
Tu m'as tellement manqué

1208
00:59:13,566 --> 00:59:14,260
Souffle

1209
00:59:14,534 --> 00:59:15,296
je travaille

1210
00:59:15,401 --> 00:59:16,766
Obtenez-les

1211
00:59:17,637 --> 00:59:18,297
Courir

1212
00:59:19,806 --> 00:59:20,637
Geler

1213
00:59:23,376 --> 00:59:24,275
Geler

1214
00:59:24,711 --> 00:59:25,371
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi

1215
00:59:30,917 --> 00:59:32,544
Tu ne peux pas conduire, es-tu aveugle

1216
00:59:32,852 --> 00:59:33,410
Ne cours pas

1217
00:59:34,020 --> 00:59:34,350
Ne cours pas

1218
00:59:34,454 --> 00:59:35,785
Arrêter

1219
00:59:46,733 --> 00:59:47,427
Conduire

1220
00:59:49,869 --> 00:59:50,631
Appelle vite le QG

1221
00:59:51,037 --> 00:59:52,004
Sergent, je l'ai eu

1222
00:59:52,205 --> 00:59:52,728
Ramenez-le

1223
00:59:52,839 --> 00:59:53,670
Entrez

1224
01:00:42,622 --> 01:00:43,646
Pourquoi as-tu emmené Uturn ici

1225
01:00:43,756 --> 01:00:44,154
Regarde ce que tu as fait

1226
01:00:44,257 --> 01:00:44,951
Tu es aveugle ou quoi

1227
01:00:45,058 --> 01:00:46,753
Tu m'as vu et pourtant tu as continué à venir

1228
01:00:46,859 --> 01:00:47,621
Ne devrais-tu pas le compenser

1229
01:00:47,727 --> 01:00:48,250
L'assurance le couvrira

1230
01:00:48,361 --> 01:00:50,159
L'assurance ne paiera pas pour ça

1231
01:00:50,263 --> 01:00:51,389
Est-ce que tu m'intimides

1232
01:00:52,432 --> 01:00:54,161
On dirait que tu veux te battre, n'est-ce pas

1233
01:00:54,267 --> 01:00:55,632
Tu oses me toucher

1234
01:00:56,302 --> 01:00:57,770
Combattez alors je n'ai pas peur

1235
01:00:58,104 --> 01:00:59,037
Ne me touche plus

1236
01:00:59,505 --> 01:01:00,768
Tu penses que j'ai peur de ta taille

1237
01:01:01,574 --> 01:01:02,370
Tomber mort

1238
01:01:29,535 --> 01:01:30,331
Le Dirty Cash est mort

1239
01:01:30,436 --> 01:01:31,369
Cela ne sert à rien même si tu prends de l'héroïne

1240
01:01:32,038 --> 01:01:33,802
Il est mort quand je l'ai pourchassé

1241
01:01:34,173 --> 01:01:35,334
Et j'ai failli être tué aussi

1242
01:01:35,441 --> 01:01:37,273
Je ne m'attendais pas à ce qu'il meure si tôt

1243
01:01:37,744 --> 01:01:38,677
Au magasin de motos

1244
01:01:38,778 --> 01:01:39,472
tu aurais dû l'arrêter

1245
01:01:39,579 --> 01:01:40,637
Alors tout irait bien

1246
01:01:40,980 --> 01:01:42,345
Nous ne serions pas dans une situation comme celle-ci

1247
01:01:42,715 --> 01:01:44,979
Je veux toujours être sage après l'événement

1248
01:01:45,084 --> 01:01:46,609
Une bouchée de bêtises

1249
01:01:47,220 --> 01:01:48,415
Si ta déesse ne s'était pas épuisée

1250
01:01:48,521 --> 01:01:49,886
Nous ne serions pas comme ça

1251
01:01:49,989 --> 01:01:51,252
Et tu me blâmes aussi

1252
01:01:52,191 --> 01:01:53,590
Arrêtons de nous chamailler entre nous

1253
01:01:54,794 --> 01:01:56,319
Sergent

1254
01:01:56,629 --> 01:01:58,825
L'homme au magasin de motos

1255
01:01:58,931 --> 01:02:00,023
Il ne porte vraiment rien

1256
01:02:00,133 --> 01:02:00,998
Bien sûr

1257
01:02:01,501 --> 01:02:02,798
C'est juste que quelqu'un lui a donné
les trucs et

1258
01:02:02,902 --> 01:02:04,165
il l'a passé à Dirty Cash

1259
01:02:04,270 --> 01:02:07,467
Seul Dirty Cash sait où
les affaires ont été envoyées

1260
01:02:07,840 --> 01:02:10,036
Continuons maintenant l'enquête

1261
01:02:10,143 --> 01:02:10,974
Et bientôt, résolvez cette affaire

1262
01:02:11,077 --> 01:02:11,771
je l'espère

1263
01:02:12,378 --> 01:02:13,311
Inspecteur

1264
01:02:13,413 --> 01:02:15,074
J'ai entendu dire que nous avions de l'action demain, n'est-ce pas

1265
01:02:15,948 --> 01:02:17,347
Nous n'avons encore rien décidé

1266
01:02:17,450 --> 01:02:18,440
Nous attendons la décision des surintendants

1267
01:02:20,219 --> 01:02:22,984
Jin, qu'est-ce qui ne va pas chez toi

1268
01:02:25,091 --> 01:02:26,786
Tu gâches encore l'affaire

1269
01:02:27,393 --> 01:02:28,622
Oui monsieur, je suis vraiment désolé

1270
01:02:28,895 --> 01:02:31,227
Le commissaire veut que vous preniez
une action surprise

1271
01:02:31,331 --> 01:02:33,163
Demain tu devras résoudre cette affaire

1272
01:02:35,835 --> 01:02:37,599
ok demain alors

1273
01:02:37,704 --> 01:02:38,500
Eh bien, allez-y

1274
01:02:39,105 --> 01:02:40,834
Le surintendant principal est en colère

1275
01:02:40,940 --> 01:02:42,567
Ne reviens pas si tu échoues

1276
01:02:45,845 --> 01:02:47,335
Inspecteur

1277
01:02:47,447 --> 01:02:49,108
Nous n'avons pas découvert qui est le cerveau

1278
01:02:49,248 --> 01:02:50,147
Nous n'avons donc aucune chance de nous attaquer

1279
01:02:50,249 --> 01:02:51,148
je sais

1280
01:02:52,118 --> 01:02:55,349
Si nous nous précipitons bien, nous ruinons tout le plan

1281
01:02:55,621 --> 01:02:58,488
La direction dit que nous avons mis trop de temps

1282
01:02:58,591 --> 01:03:01,390
Mais nous ne pouvons pas les laisser s'étendre davantage

1283
01:03:02,195 --> 01:03:03,594
Nous devons donc agir maintenant

1284
01:03:04,330 --> 01:03:05,320
Viens

1285
01:03:05,431 --> 01:03:07,729
Discutons de ce que nous devrions faire demain

1286
01:03:08,668 --> 01:03:10,466
Nous avons de nombreux domaines à prendre en charge

1287
01:03:10,570 --> 01:03:12,265
Et nous devons agir
en même temps

1288
01:03:12,672 --> 01:03:14,299
Alors nous allions nous séparer

1289
01:03:14,407 --> 01:03:15,169
Monsieur

1290
01:03:15,675 --> 01:03:16,574
Qu'est-ce que c'est

1291
01:03:16,676 --> 01:03:18,872
Serait-ce mieux si nous avions un espion

1292
01:03:18,978 --> 01:03:19,638
Espion

1293
01:03:20,012 --> 01:03:20,444
Tu veux dire Shiu

1294
01:03:20,546 --> 01:03:22,173
Oui

1295
01:03:22,281 --> 01:03:24,773
Si Shiu est d'accord, va chercher le patron

1296
01:03:27,820 --> 01:03:28,719
C'est sympa aussi

1297
01:03:29,889 --> 01:03:31,653
Si nous installons un bon piège

1298
01:03:31,758 --> 01:03:33,351
Et laisse son patron tomber dedans

1299
01:03:33,459 --> 01:03:34,927
Alors nous aurons un avantage gagnant

1300
01:03:35,027 --> 01:03:36,756
Pas question si je le fais comme ça

1301
01:03:36,863 --> 01:03:38,524
Ils le sauront tôt ou tard

1302
01:03:38,631 --> 01:03:40,395
Tu veux que je meure

1303
01:03:40,500 --> 01:03:41,331
Mais

1304
01:03:41,434 --> 01:03:42,765
Si tu n'es pas l'espion

1305
01:03:42,869 --> 01:03:44,268
Même si nous déjouons leurs tours

1306
01:03:44,370 --> 01:03:46,600
Nous n'aurons pas les hommes dans les coulisses

1307
01:03:46,706 --> 01:03:47,730
Réfléchissez-y

1308
01:03:47,840 --> 01:03:48,739
Comme quoi

1309
01:03:48,841 --> 01:03:50,866
Ils te soupçonnaient

1310
01:03:50,977 --> 01:03:52,069
Tu penses que mon patron est un imbécile

1311
01:03:52,178 --> 01:03:55,011
Écoute Shiu, c'est pour ton propre bien

1312
01:03:55,314 --> 01:03:56,543
Pour mon propre bien

1313
01:03:56,649 --> 01:03:57,980
Tu m'as mis en prison

1314
01:03:58,084 --> 01:04:00,052
Tu m'as rendu infirme

1315
01:04:00,153 --> 01:04:01,120
C'est pour mon bien

1316
01:04:01,220 --> 01:04:02,619
Depuis quand tu as fait des choses pour moi

1317
01:04:02,722 --> 01:04:05,851
Je t'ai arrêté pour te garder
du trafic

1318
01:04:06,092 --> 01:04:08,026
Si tu n'avais pas pris d'héroïne comme un zombie

1319
01:04:08,127 --> 01:04:09,925
ta mère ne mourrait pas d'angoisse

1320
01:04:10,029 --> 01:04:12,020
Tu dis que ma mère est morte à cause de moi

1321
01:04:12,131 --> 01:04:13,758
Quand ma mère était malade et mourante

1322
01:04:13,866 --> 01:04:16,927
elle t'a supplié de me libérer
et tu as refusé

1323
01:04:17,036 --> 01:04:18,435
Maintenant tu veux que je risque ma vie

1324
01:04:20,139 --> 01:04:22,574
Shiu, tu es dedans ou pas

1325
01:04:22,675 --> 01:04:23,540
Non

1326
01:04:45,064 --> 01:04:46,156
S'en aller

1327
01:04:47,133 --> 01:04:48,157
S'en aller

1328
01:04:48,267 --> 01:04:49,291
je ne souhaite pas te voir

1329
01:04:50,703 --> 01:04:52,398
Vas-y, ok

1330
01:05:32,411 --> 01:05:33,401
Ne cours pas

1331
01:06:15,021 --> 01:06:15,852
Comment ça va

1332
01:06:15,955 --> 01:06:16,717
Tout est fait

1333
01:06:18,124 --> 01:06:18,818
Vous êtes en veille

1334
01:06:18,925 --> 01:06:19,517
D'accord

1335
01:06:21,360 --> 01:06:23,727
Hua à ton tour

1336
01:06:23,829 --> 01:06:26,696
Restez sur place, le sergent regarde

1337
01:06:26,799 --> 01:06:27,664
ok je sais

1338
01:06:41,581 --> 01:06:42,343
Soyez prudent

1339
01:06:55,428 --> 01:06:57,419
Boss n'importe quel poisson salé d'eau claire

1340
01:06:57,530 --> 01:07:00,261
Espèce d'imbécile Pas de poisson salé dans l'eau claire

1341
01:07:01,167 --> 01:07:02,760
Je ne sais pas, oncle Hua m'a demandé ici

1342
01:07:02,868 --> 01:07:03,562
Oncle Hua

1343
01:07:05,404 --> 01:07:09,068
Chau est mort alors je suis venu à sa place

1344
01:07:10,142 --> 01:07:10,904
Combien

1345
01:07:12,011 --> 01:07:12,705
Cent méchants

1346
01:07:13,646 --> 01:07:14,511
Ancienne règle

1347
01:07:23,556 --> 01:07:24,682
Obtenez du poisson salé

1348
01:07:46,412 --> 01:07:47,311
Ne bouge pas

1349
01:07:47,413 --> 01:07:47,971
Flics

1350
01:07:48,514 --> 01:07:49,948
Geler

1351
01:07:53,452 --> 01:07:54,180
Ne cours pas

1352
01:07:55,187 --> 01:07:56,677
Geler

1353
01:07:57,790 --> 01:07:59,724
Geler

1354
01:08:00,993 --> 01:08:02,620
Geler

1355
01:08:05,197 --> 01:08:07,188
Geler

1356
01:08:07,833 --> 01:08:08,994
Geler

1357
01:08:10,469 --> 01:08:11,766
Ne cours pas

1358
01:08:12,338 --> 01:08:13,567
Ne cours pas

1359
01:08:14,340 --> 01:08:15,569
Pas de course

1360
01:08:26,619 --> 01:08:27,381
Geler

1361
01:08:29,388 --> 01:08:30,184
Geler

1362
01:08:39,098 --> 01:08:39,758
Geler

1363
01:08:51,043 --> 01:08:51,532
Ne cours pas

1364
01:08:51,644 --> 01:08:53,874
Geler

1365
01:08:58,851 --> 01:09:00,410
Ne fais pas semblant si tu ne sais pas comment le faire
utiliser l'étui

1366
01:09:00,519 --> 01:09:01,384
Menottez-le

1367
01:09:02,421 --> 01:09:03,411
Geler

1368
01:09:03,723 --> 01:09:04,451
S'éloigner

1369
01:09:33,385 --> 01:09:34,045
Tous attrapés

1370
01:09:34,153 --> 01:09:34,779
Oui

1371
01:09:35,187 --> 01:09:36,313
Tu les ramènes d'abord

1372
01:09:36,856 --> 01:09:37,823
Prochaine étape de l'opération

1373
01:09:37,923 --> 01:09:38,583
D'accord

1374
01:09:47,666 --> 01:09:48,360
Ne bouge pas

1375
01:09:49,401 --> 01:09:50,232
Geler

1376
01:09:52,171 --> 01:09:53,070
Ne bouge pas

1377
01:10:02,014 --> 01:10:02,412
Allez

1378
01:10:02,515 --> 01:10:03,983
Accroupissez-vous

1379
01:10:08,721 --> 01:10:10,280
Passez-les à l'équipe en uniforme

1380
01:10:10,389 --> 01:10:11,083
Allons à leur autre joint

1381
01:10:11,190 --> 01:10:11,918
Oui

1382
01:10:12,224 --> 01:10:13,191
Lève-toi

1383
01:10:15,594 --> 01:10:16,390
Ming

1384
01:10:17,196 --> 01:10:18,288
Qu'est-ce que c'est Chiang

1385
01:10:18,697 --> 01:10:20,563
C'est pour Au Quick, donne-lui

1386
01:10:20,666 --> 01:10:22,930
Prenons d'abord une bouffée

1387
01:10:24,737 --> 01:10:25,795
Chiang

1388
01:10:25,905 --> 01:10:27,304
Le patron a dit qu'il n'y avait pas assez de choses

1389
01:10:27,406 --> 01:10:28,396
Il t'a demandé d'augmenter le prix

1390
01:10:28,707 --> 01:10:30,004
Quoi

1391
01:10:30,109 --> 01:10:31,474
Eux aussi manquent de fonds

1392
01:10:31,577 --> 01:10:32,908
et pourtant tu as augmenté le prix
Comment peuvent-ils se permettre

1393
01:10:33,345 --> 01:10:34,506
Alors ce ne sont pas mes affaires

1394
01:10:34,613 --> 01:10:36,138
S'ils n'ont pas les moyens d'abandonner, abandonnez

1395
01:10:37,850 --> 01:10:39,511
Arrêtez vos bêtises et envoyez les trucs

1396
01:10:51,664 --> 01:10:52,460
Vous deux, allez là-haut

1397
01:10:53,833 --> 01:10:55,494
Loupe d'antan

1398
01:10:55,601 --> 01:10:56,159
Allez

1399
01:10:56,268 --> 01:10:57,030
D'accord

1400
01:11:00,239 --> 01:11:02,571
Geler

1401
01:11:05,678 --> 01:11:06,668
Police

1402
01:11:07,780 --> 01:11:08,474
Retiens ton feu

1403
01:11:09,448 --> 01:11:11,109
Monsieur, que faire du gars dans la cuisine ?

1404
01:11:12,551 --> 01:11:14,019
Le gars là-haut ne peut pas s'échapper

1405
01:11:14,353 --> 01:11:15,616
Libère celui de la cuisine

1406
01:11:23,462 --> 01:11:24,623
Laissez-le courir plus loin

1407
01:11:36,976 --> 01:11:38,239
Il est presque temps

1408
01:11:38,344 --> 01:11:39,368
Que fait Shiu

1409
01:11:40,312 --> 01:11:43,407
je ne sais pas

1410
01:11:49,255 --> 01:11:49,687
Où est le patron

1411
01:11:49,788 --> 01:11:50,311
À l'intérieur

1412
01:11:50,923 --> 01:11:51,981
Patron

1413
01:11:52,091 --> 01:11:52,785
Qu'est-ce que c'est

1414
01:11:52,892 --> 01:11:54,018
Nos hommes sont tous pris

1415
01:11:54,126 --> 01:11:55,525
je suis le seul à m'échapper

1416
01:11:55,628 --> 01:11:56,220
Et nos affaires

1417
01:11:56,328 --> 01:11:57,625
Les flics l'ont pris

1418
01:11:58,797 --> 01:11:59,696
Il n'en reste qu'un

1419
01:11:59,999 --> 01:12:00,363
Quoi

1420
01:12:00,466 --> 01:12:01,228
C'est tout

1421
01:12:01,734 --> 01:12:02,462
Ok, tu y vas en premier

1422
01:12:02,568 --> 01:12:03,194
Attends

1423
01:12:03,969 --> 01:12:05,664
Vous venez directement du joint

1424
01:12:05,771 --> 01:12:06,294
Oui

1425
01:12:06,705 --> 01:12:08,503
Patron peut-être

1426
01:12:14,880 --> 01:12:16,609
Bâtard tu es tellement stupide

1427
01:12:16,715 --> 01:12:17,375
Bon sang

1428
01:12:18,417 --> 01:12:18,815
Bonjour

1429
01:12:18,918 --> 01:12:19,180
Est-ce le patron

1430
01:12:19,285 --> 01:12:19,649
Oui

1431
01:12:19,752 --> 01:12:20,685
Il y a de la police partout chez nous

1432
01:12:20,786 --> 01:12:21,810
Quoi

1433
01:12:21,921 --> 01:12:23,047
Oui, je viendrai te parler

1434
01:12:23,155 --> 01:12:24,520
Non, vous pourriez être suivi

1435
01:12:24,623 --> 01:12:25,317
Parlons plus tard

1436
01:12:38,237 --> 01:12:39,261
Shiu, que devons-nous faire

1437
01:12:39,371 --> 01:12:39,963
Nous serions capturés si nous descendons

1438
01:12:40,072 --> 01:12:41,631
Rester ici ne les arrête pas
de venir soit

1439
01:12:42,141 --> 01:12:43,199
Inutile de faire monter la température

1440
01:12:43,575 --> 01:12:44,770
Attendez que le patron prenne une décision

1441
01:12:45,744 --> 01:12:46,836
Vous me suivrez tous les deux

1442
01:12:47,246 --> 01:12:49,112
Shiu Personne ne sait que tu es ici

1443
01:12:49,214 --> 01:12:50,272
Je vais distraire les flics

1444
01:12:50,382 --> 01:12:52,680
N'oubliez pas d'apporter les affaires à
Carrière de Shatin

1445
01:12:52,785 --> 01:12:53,377
Attends si tu arrive en premier

1446
01:12:53,485 --> 01:12:53,974
Patron je

1447
01:12:54,086 --> 01:12:55,986
Ne refuse pas, aide-moi encore une fois

1448
01:12:56,755 --> 01:12:57,950
Gardez le livre de comptes en sécurité

1449
01:12:58,257 --> 01:12:59,122
Allez

1450
01:13:00,292 --> 01:13:01,589
Rappelez-vous la carrière de Shatin

1451
01:13:12,004 --> 01:13:15,599
C'est seulement le livre de comptes
Aucun nom de trafiquants dessus

1452
01:13:17,776 --> 01:13:19,005
Carrière de Shatin

1453
01:13:32,591 --> 01:13:33,456
Monsieur, louez une chambre

1454
01:13:33,559 --> 01:13:34,185
Oui

1455
01:13:34,493 --> 01:13:35,255
S'il te plaît, viens

1456
01:13:35,361 --> 01:13:35,953
N'importe quelle pièce

1457
01:13:36,061 --> 01:13:36,619
Oui

1458
01:13:37,229 --> 01:13:38,162
Permanent ou à l'heure

1459
01:13:38,263 --> 01:13:38,957
Par heure

1460
01:13:39,064 --> 01:13:40,759
La permanente est moins chère

1461
01:13:40,866 --> 01:13:41,765
À l'heure, c'est bien

1462
01:13:42,134 --> 01:13:43,363
Temporaire à l'heure

1463
01:13:44,203 --> 01:13:44,863
N'importe quelle pièce

1464
01:13:44,970 --> 01:13:45,368
Oui

1465
01:13:45,471 --> 01:13:48,338
Je vais faire venir une dame
Tu passeras du bon temps

1466
01:13:48,674 --> 01:13:50,904
Non, juste la chambre

1467
01:13:51,010 --> 01:13:53,240
Tu peux avoir une fille pour mon ami
quand il arrive

1468
01:13:53,345 --> 01:13:55,973
Ok, appelle-moi si tu as besoin de quelque chose

1469
01:13:58,851 --> 01:14:00,182
S'il te plaît, viens voir

1470
01:14:00,552 --> 01:14:02,020
Joli lit joli drap belle théière

1471
01:14:02,121 --> 01:14:04,852
De belles tasses, un joli tiroir, une gentille fille

1472
01:14:04,957 --> 01:14:06,652
Assez, pars maintenant

1473
01:14:08,827 --> 01:14:09,760
Oh mon pote, tu es là

1474
01:14:11,296 --> 01:14:12,195
Oui

1475
01:14:14,299 --> 01:14:15,130
Comment ça se passe

1476
01:14:15,234 --> 01:14:16,030
Où était l'homme avant

1477
01:14:16,135 --> 01:14:17,125
À l'intérieur de la pièce

1478
01:14:17,669 --> 01:14:18,898
L'homme en gris

1479
01:14:19,004 --> 01:14:20,301
Oui Chambre 302

1480
01:14:21,040 --> 01:14:21,802
N'importe quelle pièce

1481
01:14:21,907 --> 01:14:23,375
Oui, prêt pour toi

1482
01:14:23,475 --> 01:14:25,375
Le 301 est juste à côté

1483
01:14:25,778 --> 01:14:27,473
Bonne configuration Emmenez-moi

1484
01:14:29,681 --> 01:14:31,843
Asseyez-vous un moment, je vais vous chercher la fille

1485
01:14:33,652 --> 01:14:34,084
Ah Ling

1486
01:14:34,186 --> 01:14:35,176
Quoi de neuf

1487
01:14:36,321 --> 01:14:37,948
Vous avez un client dans la chambre 301

1488
01:14:38,257 --> 01:14:39,315
Je viens de terminer un travail et je suis fatigué

1489
01:14:39,425 --> 01:14:41,951
Tu es fou, c'est de l'argent stupide

1490
01:14:42,061 --> 01:14:42,755
Allez, dépêche-toi

1491
01:14:50,702 --> 01:14:51,692
Qu'est-ce que tu regardes

1492
01:14:52,371 --> 01:14:54,203
Pourquoi tu regardes les autres

1493
01:14:54,306 --> 01:14:55,068
Tellement farfelu

1494
01:15:02,347 --> 01:15:03,542
Pourquoi tu ouvres encore la porte

1495
01:15:07,152 --> 01:15:09,086
Oh maintenant tu enlèves tes vêtements

1496
01:15:09,421 --> 01:15:10,980
Non, je ne suis pas là pour ça

1497
01:15:11,090 --> 01:15:12,558
Là, j'ai dépouillé autre chose

1498
01:15:12,658 --> 01:15:13,557
Soyez rapide

1499
01:15:14,793 --> 01:15:15,851
Que fais-tu

1500
01:15:15,961 --> 01:15:17,053
Emmène la chaise au lit

1501
01:15:17,162 --> 01:15:19,324
Juste 100 dollars Que veux-tu

1502
01:15:19,665 --> 01:15:20,291
J'ai arrêté

1503
01:15:21,567 --> 01:15:22,557
Qu'est-ce que c'est

1504
01:15:22,668 --> 01:15:23,328
Que fais-tu

1505
01:15:23,435 --> 01:15:24,368
Déplacez-vous

1506
01:15:24,470 --> 01:15:26,063
Je veux mettre la chaise ici

1507
01:15:26,538 --> 01:15:27,300
Bon sang

1508
01:15:33,045 --> 01:15:33,944
Tiens la chaise

1509
01:15:34,379 --> 01:15:37,110
Soyez rapide Son service

1510
01:15:38,217 --> 01:15:38,911
Aide-moi

1511
01:15:41,854 --> 01:15:42,548
Oh, sois rapide

1512
01:15:42,654 --> 01:15:44,349
Tes jambes tremblent

1513
01:15:44,456 --> 01:15:46,390
je ne peux pas le supporter

1514
01:15:47,359 --> 01:15:48,292
Terminer

1515
01:15:49,027 --> 01:15:49,994
Non

1516
01:15:52,197 --> 01:15:54,291
Ne tire pas, je cours après quelqu'un

1517
01:15:54,399 --> 01:15:55,332
Mais tu dois me payer

1518
01:15:55,434 --> 01:15:56,799
Arrête ça, je suis flic

1519
01:15:56,902 --> 01:15:57,391
Regarde ça

1520
01:15:57,503 --> 01:15:59,232
Alors ce que les flics doivent payer aussi

1521
01:15:59,338 --> 01:16:00,430
je suis en voyage d'affaires

1522
01:16:00,539 --> 01:16:01,062
Non, je ne peux pas y aller

1523
01:16:01,173 --> 01:16:01,765
Laisse-moi partir

1524
01:16:01,874 --> 01:16:03,035
Non, ne le laisse pas partir

1525
01:16:03,142 --> 01:16:04,268
Désolé, je suis flic

1526
01:16:04,376 --> 01:16:05,571
je suis de service

1527
01:16:05,844 --> 01:16:07,334
Non, il n'a pas payé

1528
01:16:13,752 --> 01:16:14,583
As-tu vu un homme

1529
01:16:14,686 --> 01:16:16,313
Je veste grise

1530
01:16:16,421 --> 01:16:17,820
Tu penses que j'ai les yeux dans le dos

1531
01:16:39,845 --> 01:16:40,869
Pourquoi es-tu ici

1532
01:16:42,047 --> 01:16:43,708
Toutes nos places ont été reprises
par la police

1533
01:16:44,716 --> 01:16:46,480
Le patron m'a dit de l'attendre
avec les trucs

1534
01:16:50,222 --> 01:16:51,519
Grand patron

1535
01:16:51,623 --> 01:16:53,182
La place de Sam est réprimée

1536
01:16:54,193 --> 01:16:55,661
Qui est cet homme

1537
01:16:56,028 --> 01:16:57,154
Sam l'homme

1538
01:17:06,305 --> 01:17:06,999
Shiu Attends

1539
01:17:08,740 --> 01:17:09,400
Grand patron

1540
01:17:09,508 --> 01:17:11,533
Tous nos endroits ont été réprimés

1541
01:17:13,011 --> 01:17:13,910
Entrez

1542
01:17:14,012 --> 01:17:14,672
Entrez

1543
01:17:55,020 --> 01:17:55,816
Grand patron

1544
01:17:56,788 --> 01:17:57,380
Est-ce que tu vas bien

1545
01:17:57,489 --> 01:17:58,115
Oui

1546
01:17:58,857 --> 01:17:59,415
Regardez-le attentivement

1547
01:17:59,524 --> 01:18:00,389
Oui

1548
01:18:09,835 --> 01:18:12,566
Comment expliquez-vous cela

1549
01:18:13,171 --> 01:18:14,570
je n'en ai aucune idée

1550
01:18:14,673 --> 01:18:16,664
Ils sont tous entrés par effraction comme un blitz

1551
01:18:16,775 --> 01:18:18,140
Je ne peux même pas déplacer l'articulation

1552
01:18:18,243 --> 01:18:19,677
Ma maison est également sous surveillance

1553
01:18:19,778 --> 01:18:21,177
C'est une chance que ce gamin soit intelligent

1554
01:18:21,280 --> 01:18:22,145
Il en a pris la moitié

1555
01:18:22,247 --> 01:18:23,305
sinon j'aurais fini

1556
01:18:23,415 --> 01:18:24,576
Je t'ai dit qu'il y avait un espion

1557
01:18:24,683 --> 01:18:25,650
Et tu ne m'as pas cru

1558
01:18:25,951 --> 01:18:27,817
Bill arrête de se chamailler

1559
01:18:32,991 --> 01:18:33,753
Où est le livre de comptes

1560
01:18:35,160 --> 01:18:37,254
C'est important, je ne l'oublierai pas

1561
01:18:37,696 --> 01:18:38,891
Je l'ai apporté plus tôt

1562
01:18:38,997 --> 01:18:39,657
Shiu l'a gardé

1563
01:18:40,766 --> 01:18:42,097
Shiu, où est le livre de comptes

1564
01:18:44,069 --> 01:18:44,797
Donnez-le au patron

1565
01:18:54,446 --> 01:18:58,110
Demain, il y a un autre pack pour toi

1566
01:18:58,950 --> 01:19:00,418
Shiu, tu y vas en premier

1567
01:19:02,287 --> 01:19:03,413
Soyez tous prudent

1568
01:19:03,755 --> 01:19:05,689
C'est maintenant le moment critique

1569
01:19:30,782 --> 01:19:31,180
Je ne m'y serais jamais attendu

1570
01:19:31,283 --> 01:19:32,512
un avocat si célèbre pour être impliqué

1571
01:19:46,631 --> 01:19:47,462
C'est lui

1572
01:19:47,799 --> 01:19:48,664
Quoi

1573
01:19:48,767 --> 01:19:50,599
Shiu est l'espion

1574
01:19:50,702 --> 01:19:51,362
Vraiment

1575
01:19:51,770 --> 01:19:53,238
Le Muet était son bon ami

1576
01:19:53,338 --> 01:19:54,271
Ne dis pas de conneries

1577
01:19:54,606 --> 01:19:56,301
Ce jade appartient au Muet

1578
01:19:56,408 --> 01:19:57,341
Et maintenant

1579
01:19:58,009 --> 01:19:58,567
Allez après lui

1580
01:19:58,677 --> 01:19:59,303
D'accord

1581
01:20:00,345 --> 01:20:01,437
Où est Shiu

1582
01:20:01,847 --> 01:20:02,780
Il est allé par là

1583
01:20:02,881 --> 01:20:03,780
Vous trois, allez par ici

1584
01:20:03,882 --> 01:20:05,281
Eh bien coupé là-bas

1585
01:20:14,926 --> 01:20:16,451
Vous deux, allez-y, j'irai de ce côté-là

1586
01:20:26,204 --> 01:20:28,036
Ne t'inquiète pas, Shiu ira bien

1587
01:20:30,475 --> 01:20:33,536
Shiu, tu vas bien

1588
01:20:33,645 --> 01:20:34,806
Carrière de Shatin

1589
01:20:34,913 --> 01:20:37,439
Hé

1590
01:20:40,919 --> 01:20:43,513
Bâtard d'espionnage

1591
01:20:44,256 --> 01:20:46,782
Ce type muet a pris 18 coupures, tu en auras 36.

1592
01:21:41,112 --> 01:21:42,602
Ah Ming marche dessus

1593
01:22:19,050 --> 01:22:19,812
Ne cours pas

1594
01:23:28,486 --> 01:23:29,248
Bill Chau

1595
01:23:31,423 --> 01:23:33,482
Shiu arrête

1596
01:23:34,392 --> 01:23:35,018
Rapide

1597
01:23:41,399 --> 01:23:42,059
Ne cours pas

1598
01:23:46,938 --> 01:23:47,632
Après lui

1599
01:23:52,777 --> 01:23:53,505
Rapide

1600
01:24:03,722 --> 01:24:04,951
Ne cours pas, attrape-le

1601
01:24:17,302 --> 01:24:18,326
Obtenez-le

1602
01:24:24,843 --> 01:24:25,901
Vous ne venez pas tous les deux

1603
01:24:26,011 --> 01:24:27,376
ou bien nous mourrons ensemble

1604
01:24:34,152 --> 01:24:35,381
Shiu

1605
01:24:36,788 --> 01:24:37,812
Laisse-moi

1606
01:24:58,677 --> 01:24:59,235
Cherchez-le

1607
01:24:59,344 --> 01:25:00,038
D'accord

1608
01:25:04,482 --> 01:25:05,347
Quelqu'un ici

1609
01:25:06,217 --> 01:25:07,048
De cette façon

1610
01:25:25,970 --> 01:25:26,869
Là-bas

1611
01:25:26,971 --> 01:25:27,904
Rapide

1612
01:26:36,608 --> 01:26:37,507
Ils ont des armes

1613
01:26:38,176 --> 01:26:39,007
Deux se sont échappés

1614
01:26:39,444 --> 01:26:40,639
Les anciens les obtiennent

1615
01:26:40,745 --> 01:26:42,008
Oui, monsieur Fatty, couvrez-moi

1616
01:26:42,113 --> 01:26:42,841
Hua tu me suis

1617
01:26:48,820 --> 01:26:50,185
Avez-vous vu l'avocat

1618
01:26:50,288 --> 01:26:50,948
Avocat

1619
01:26:51,055 --> 01:26:51,817
Oui

1620
01:26:51,923 --> 01:26:53,550
Chui Tian Yung est le cerveau

1621
01:26:56,027 --> 01:26:57,517
Il est peut-être dans la carrière

1622
01:26:57,629 --> 01:26:58,494
Je vais l'avoir

1623
01:27:00,431 --> 01:27:01,159
Gras

1624
01:27:01,966 --> 01:27:03,365
Loupe tu y vas

1625
01:27:03,468 --> 01:27:03,991
Bien sûr

1626
01:27:06,104 --> 01:27:06,400
Que devrions-nous faire

1627
01:27:06,504 --> 01:27:07,972
Eh bien, battons-nous pour sortir

1628
01:27:13,745 --> 01:27:14,473
Ne cours pas

1629
01:27:22,554 --> 01:27:23,316
Geler

1630
01:27:50,081 --> 01:27:50,775
Ne cours pas

1631
01:28:01,826 --> 01:28:02,691
Je veux toujours y aller

1632
01:28:14,272 --> 01:28:14,932
Geler

1633
01:28:55,013 --> 01:28:55,775
Geler

1634
01:28:57,548 --> 01:28:58,606
Bâtard, je vais te tuer

1635
01:28:58,716 --> 01:29:00,946
Ne tire pas, je n'ai pas tué Shiu

1636
01:29:01,052 --> 01:29:02,417
C'est mon patron, l'avocat Chui.

1637
01:29:02,820 --> 01:29:04,015
Menottez-le Loupe

1638
01:29:30,615 --> 01:29:31,241
Comment ça se passe

1639
01:29:31,716 --> 01:29:33,650
Je vais bien, je vivrai

1640
01:29:34,218 --> 01:29:35,151
Couvre-moi

1641
01:31:21,826 --> 01:31:22,418
Hua va l'aider

1642
01:31:22,527 --> 01:31:23,289
Oui

1643
01:31:25,063 --> 01:31:25,757
Allez

1644
01:31:27,498 --> 01:31:28,294
Accroupissez-vous

1645
01:31:29,400 --> 01:31:29,958
Où est le sergent

1646
01:31:30,068 --> 01:31:30,626
Je ne sais pas

1647
01:31:35,907 --> 01:31:38,399
Descendez Descendez

1648
01:31:39,777 --> 01:31:42,371
Ce sont les trafiquants de drogue
et il est mort

1649
01:31:42,980 --> 01:31:44,470
Procurez-vous une camionnette de coroner et une ambulance

1650
01:31:44,916 --> 01:31:46,543
Et tu te présentes au quartier général

1651
01:31:46,651 --> 01:31:47,209
Oui

1652
01:31:51,522 --> 01:31:52,421
Et toi

1653
01:31:52,690 --> 01:31:53,714
Blessé

1654
01:31:54,358 --> 01:31:55,018
Fatty est assez sérieux

1655
01:31:55,126 --> 01:31:56,025
Comment va Chui Tian Yung

1656
01:31:57,428 --> 01:31:58,190
Il est mort

1657
01:31:58,496 --> 01:32:00,225
Eh bien, je soutiendrai Fatty

1658
01:32:03,367 --> 01:32:04,232
Soyez prudent

1659
01:32:07,738 --> 01:32:08,500
Monsieur